Hai cercato la traduzione di i did not mean to be rude da Inglese a Francese

i did not want to be rude.
je ne voulais pas être impolie.

i did not take to be
je ne désignais pas

i did not mean to disappoint her.
je ne voulais pas la décevoir.

i did not mean to suggest anything.
c'est ce qui a motivé ma question et je vous remercie pour cette clarification.

i did not mean to insult anyone."
je n'avais pas l'intention d'insulter quiconque".

i did not mean to imply that they are overstaffed.
je n’ai pas voulu ´ laisser entendre qu’ils possedaient trop d’effectifs.

i did not mean anything else by it
je ne voulais rien dire plus par cela./je ne voulais rien dire d'autre par cela/je n' ai rien voulu dire d' autre

i did not mean anything else by it......
je n' ai rien voulu dire d' autre...

madam speaker, i did not mean to cast any aspersions.
madame la présidente, ce n'était pas là une remarque désobligeante.

i did not mean to say anything different in that regard.
c'est tout ce que j'ai voulu dire.

i do not mean to suggest any of that.
elle implique par ailleurs qu’ils comprennent ce qu’est un sgc ainsi que les avantages que l’organisation peut en tirer.

"no, no, i did not mean my husband.
– non, non ! je ne parle pas de mon mari.

[(i certainly did not mean to make a pun here]!) ~ lelaki
[(je suis certainement ne voulais pas faire un jeu de mots ici]!) ~ lelaki

i do not mean to denigrate civil servants.
il n'est pas dans mon intention de rabaisser en quoi que ce soit le rôle des fonctionnaires.

i did not mean to cast any aspersions on anyone in this house.
je n'ai pas voulu salir qui que ce soit à la chambre.

i hope that was a misunderstanding and that she did not mean to insinuate that.
j' espère qu' il s' agit d' un malentendu et que ce n' est pas ce que voulait insinuer l' honorable parlementaire.

i did not mean to be one-sided and perhaps i could have made myself clearer.
je n’ avais pas l’ intention d’ être partiale, et j’ aurais peut-être pu m’ exprimer plus clairement.

centraliser does not mean to focus.
«focus» et «centraliser» sont deux mots différents.

mr. speaker, i do not mean to belabour this point.
monsieur le président, je ne veux pas insister lourdement sur cette question.

i did not mean to imply that only the united kingdom and france were involved.
donc, je crois que vous pouvez être complètement rassuré.