Hai cercato la traduzione di i would view those perhaps as da Inglese a Francese

i would perhaps reverse it.
j'adopterais peutêtre un ordre contraire.

i would welcome his views on both of those ideas.
je serais ravi de connaître son point de vue sur ces deux idées.

besides… i would, perhaps, have spoiled god's work.
d’ailleurs… j’aurai, peut-être, pu gâcher le travail de dieu.

i would view the group as that group of comparators of equal value.
je considérerais le groupe comme un regroupement de groupes de comparaison de valeur équivalente.

the public would view this situation as preferential treatment.
le public percevrait la situation décrite ci-dessus comme un traitement de faveur.

i wish pilots would view the training facilities at cornwall
j'aimerais que les pilotes visitent les installations de formation à cornwall.

i would point out that in my view those reformers opposite are every bit as much separatists as those other people opposite.
À mon avis, les réformistes sont tout autant séparatistes que les autres députés d'en face.

we view those two features of the save programme as very important.
ce sont deux traits du programme save que nous jugeons très importants.

in my view, those propositions are inaccurate.
À mon sens, ces propositions sont inexactes.

perhaps i would prefer a stronger coffee.
je devrais peut-être préférer un café fort. essayez-le.

in his view, those figures were patently absurd.
pour m. chiranond, ces chiffres sont totalement absurdes.

in my view, those concerns are ill-founded.
cette situation et l'absence de politique d'intégration dans les pays hôtes les conduisent à une exclusion totale de la société.

but perhaps as important are financial and economic considerations.
toutefois, les considérations financières et économiques sont peut-être tout aussi importantes. l’importance

in the circumstances, i would view the provision of laundry services by the home to the hospital as an acceptable activity.
eu égard aux circonstances, j'estimerais que la prestation des services de buanderie par le foyer à l'hôpital est une activité acceptable.

in my view those are two things we should not just let pass.
ce sont là deux incidents que nous ne devrions pas laisser passer sans réagir.

in his view, those concepts should further be thoroughly explored.
toutes ces notions devraient être étudiées de façon plus approfondie.

in pakistan's view, those ambiguities merited deeper reflection.
de l'avis du pakistan, ces ambiguïtés méritent d'être levées par une analyse plus approfondie.

so on those three questions, sir, i would appreciate your views.
j'aimerais connaître vos réponses à ces trois questions, monsieur.

these options should be attractive to foreign banks already operating in canada and those perhaps contemplating setting up here.
ces options devraient être attrayantes aux yeux des banques étrangères déjà actives au canada et de celles qui songent peut-être à s'établir chez nous.

in their view, those properties could be evaluated using test series 1 to 5.
À leur avis, les épreuves des séries 1 à 5 permettaient de déterminer ces propriétés.