Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
fishing and trapping logging industry forestry services mining service incidental to minéral extration x 0 x 0
pêches et piégeage exploitation forestière services forestiers mines service miniers x 0 x 0 0 x x x x x 0 0 0 x x 0 0 0 0 0 secteur secondaire
sodÉmex and sodÉmex ii are limited partnerships held by capital d’amérique cdpq and sgf minéral inc.
sodÉmex et sodÉmex ii sont des sociétés en commandite détenues par capital d’amérique cdpq et sgf minéral inc.
back le musée régional des mines de malartic a comme vocation première la mise en valeur du patrimoine géologique et minéral de l'abitibi-témiscamingue.
précédent le musée régional des mines de malartic a comme vocation première la mise en valeur du patrimoine géologique et minéral de l'abitibi-témiscamingue.
it does not include minerals, ores and concentrates intended for industrial use, or a carving or sculpture made by man from minerals; (minéral)
ne sont pas visés par la présente définition les minéraux, les minerais et les concentrés destinés à l'industrie, ainsi que les substances minérales gravées ou sculptées par l'être humain.
described mineral specimen means a mineral specimen for which scientific data, illustrations or descriptions appear in a professional publication; (spécimen minéral décrit)
empreinte fossile de vertébré désigne les empreintes fossilisées de vertébrés; (vertebrate trace fossil)
type mineral specimen means any mineral specimen or portion thereof of a mineral species used in the original scientific study and published description of that species; (spécimen minéral type)
spécimen minéral décrit désigne tout spécimen minéral sur lequel des données scientifiques, des illustrations ou des descriptions existent dans les publications spécialisées; (described mineral specimen)
(1) the definition "mineral" in subsection 248(1) of the income tax act is replaced by the following: "mineral"«minéral» "mineral" includes ammonite gemstone, bituminous sands, calcium chloride, coal, kaolin, oil sands, oil shale and silica, but does not include petroleum, natural gas or a related hydrocarbon not expressly referred to in this definition; (2) subparagraph (d)(ii) of the definition "mineral resource" in subsection 248(1) of the act is replaced by the following:
(1) la définition de « minéral », au paragraphe 248(1) de la loi de l'impôt sur le revenu, est remplacée par ce qui suit : « minéral »"mineral" « minéral » sont compris parmi les minéraux l'ammonite, le charbon, le chlorure de calcium, le kaolin, les sables bitumineux, les sables pétrolifères, les schistes bitumineux et la silice, mais non le pétrole, le gaz naturel et les hydrocarbures connexes qui ne sont pas expressément visés par la présente définition.