Hai cercato la traduzione di overindulge da Inglese a Francese

there was a temptation to overindulge in advocacy and pay less attention to enforcement.
il était dès lors tentant de privilégier les activités de sensibilisation au détriment du contrôle du respect des règles.

when vacationing, it can be tempting to overindulge in all sorts of exotic goodies or excessive alcohol.
lorsqu’on est en vacances, la tentation est forte de s’empiffrer de mets exotiques et d’abuser de l’alcool.

the new results support the conclusion that men with high blood pressure can enjoy a beer or two as long as they do not overindulge.
les nouveaux résultats tendent vers la conclusion que les hommes présentant une tension artérielle élevée peuvent tranquillement boire une pinte de bière, à condition de ne pas exagérer.

protein is a great weight management tool because it makes us feel fuller longer so we are less likely to overindulge between meals.
les protéines sont un outil de contrôle du poids car elles nous font sentir rassasiés plus longtemps et empêchent donc de manger entre les repas.

no. although our appetite for sweet taste is with us from birth, sugar and other carbohydrate sweeteners do not encourage people to overindulge.
non. bien que notre goût pour le sucre soit présent dès la naissance, le sucre et les autres édulcorants contenant des glucides n'encouragent pas la consommation excessive d'aliments.

it shouldn't be difficult to find a few brands that your dog enjoys, just be careful not to overindulge him, or he could become obese
il ne devrait pas être difficile de trouver un peu de marques que votre chien aime, juste faire attention de ne pas s'adonner à plus de lui, sinon il pourrait devenir obèses

quote: “keeping active and busy has to be my key to success … some people have a tendency to overindulge in sports.
citation: «rester active et sans cesse occupée a été pour moi la clé de la réussite… certaines personnes ont tendance à tomber dans l’excès lorsqu’il s’agit de sport.

it’s just so easy to overindulge in chicken wings and crisps, which are not only full of fat and salt, but also don’t satisfy hunger.
trop facile de faire des excès en mangeant des ailes de poulet et des croustilles, qui en plus d’être riches en gras et en sel, ne comblent pas la faim.

i explained in full detail how the false identification of the body with the self causes us to overindulge our senses, and how the consequent over-consumption of material resources which arises from this overindulging mood is the root cause of all the world's current ecological, economical, and sociological problems.
j’ai expliqué en détail comment l’identification fausse avec le corps nous mène à abuser nos sens, et l’indulgence excessive des sens mène à la consommation abusive des ressources matérielles qui engendre à son tour tous les problèmes actuels du monde: écologiques, économiques et sociaux.