Hai cercato la traduzione di overlapping circles: da Inglese a Francese

overlapping
double emploi

the illustration depicts three overlapping circles.
l'illustration montre trois cercles se chevauchant.

top with potato mixture in overlapping concentric circles.
garnir avec le mélange de pommes de terre en rosace.

01:20 form: two overlapping circles, the largest of the lower upper
01:20 forme: deux cercles se chevauchent, la plus importante de la baisse supérieure

the sweet spot can be understood by visualizing three overlapping circles.
cette notion de sweet spot peut être mieux comprise en visualisant le schéma suivant représentant trois cercles convergents:

the knives traverse closely spaced overlapping circles as they counter-rotate
les couteaux décrivent des cercles se chevauchant de très près tandis qu'ils tournent en sens inverse l'un de l'autre

the agri-food sector is at the centre of the overlapping circles of responsibility.
le secteur agroalimentaire se trouve au centre de la zone de chevauchement des cercles de chaque secteur de responsabilité.

topping: arrange 23 banana slices, slightly overlapping, in concentric circles on top of each custard.
garniture : disposer 23 tranches de banane, de façon à ce qu'elles se chevauchent légèrement, en cercles concentriques sur le dessus de chaque dessert.

and we got these overlapping circles. and we found only 173 genes common to all 13 organisms.
et nous obtenons ces cercles se chevauchants. et nous trouvons seulement 173 gènes commun à tous les 13 organismes.

these works on cloth are densely covered with richly coloured fabrics shaped into overlapping circles.
ces oeuvres sur tissu sont densément recouvertes de tissus richement colorés en forme de cercles qui se chevauchent.

three overlapping circles in the centre represent the three key mechanisms: supportive environments, mutual aid and self care.
les trois cercles qui s’entrecroisent, situés au centre de l’image, représentent les trois mécanismes de premier plan: des environnements favorables, l’entraide et les choix individuels en matière de santé.

the chamber has the shape of partially overlapping circles with each circle intersecting the center of the adjacent circle
cette chambre a la forme de cercles se chevauchant partiellement, ayant chacun une intersection avec le centre du cercle adjacent

the actual form of the model - the layered circle - could be replaced by individual but overlapping circles
la forme présente du modèle — un cercle à plusieurs couches — pourrait être remplacée par des cercles individuels se recouvrant.

10:30 a.m. workshop on indicators on the board or on large sheets of paper, draw big, overlapping circles.
10 h 30 atelier sur les indicateurs au tableau ou sur des grandes feuilles de papier : tracer de grands cercles qui s’entrecroisent.

images come and go, then come back again, passing and overlapping each other in circles, squares, elliptically and diagonally.
des images vont, viennent, reviennent, se dépassent et se superposent en cercle, en carré, en ellipse, en diagonale.

then three inner circles are drawn in with ⅔ radius of the original circles so that it is tangent to the outside three overlapping circles.
puis on évide les cercles de base par trois cercles tangents intérieurement, de rayon 2r/3.

in a lot of discussions about civil society, someone will draw overlapping circles: one for the state, one for civil society, one for the market.
dans toutes les discussions qui portent sur la société civile, quelqu'un dessinera sûrement des cercles qui se chevauchent : un pour l'État, un pour la société civile, un pour le marché.

the union's members should form a series of overlapping circles: different combinations of members should be able to pool their responsibilities in different areas of their own choosing.
les membres de l'ue devraient constituer un ensemble de partenariats avec différentes combinaisons d'etats qui décident de coopérer dans les secteurs de leur choix.

this operation reproduces circles made up of extremely close or even overlapping concentric lines.
il s’agit de cercles formés de traits concentriques très rapprochés ou même empiétant les uns sur les autres.

for each serving: arrange cucumber slices, with slices slightly overlapping, in circle on serving plate.
pour chaque portion : disposer les tranches de concombre, en les superposant légèrement, en cercle dans un plat de service.