Hai cercato la traduzione di relevant scientists da Inglese a Francese

scientists
scientifiques

- scientists
- étudiants

a multidisciplinary forum of relevant top scientists should commit themselves to the statement :
un forum multidisciplinaire des scientifiques supérieurs appropriés devrait se commettre au rapport :

a commission with relevant related ministries and institutions, local authorities, scientists and ngos has been established.
le délégué de la turquie communique au comité que les 17 plages de ponte de turquie feront l'objet d'une nouvelle évaluation en 2002, avec la participation de plusieurs universités et institutions.

successful conversion requires the coordinated efforts of national governments and commercial enterprises, together with relevant scientists and experts.
pour que cette reconversion réussisse, il faut que les gouvernements, les entreprises commerciales et les scientifiques et experts concernés coordonnent leurs efforts.

relevant work should benefit from cooperation among scientists and engineers, the transport industry, policy makers and international organizations.
les travaux dans ce domaine devraient bénéficier de la coopération de chercheurs et d'ingénieurs, du secteur des transports, des dirigeants politiques et des organisations internationales;

data analysis is performed by senior scientists attached to the relevant unit.
l’analyse des données est la responsabilité des principaux scientifiques attachés à l’unité pertinente.

so, how was this training relevant to me? i am not a scientist.
dès lors, en quoi cette formation a-t-elle été pertinente pour moi ? je ne suis pas scientifique.

the relevant issue was simply whether a scientist was qualified for promotion or not.
il s'agissait seulement de savoir si tel ou tel chercheur avait ou non les qualités requises pour la promotion.

• develop practitioner-scientist responsible for practice relevant research and education
• développer un praticien-chercheur responsable pour la pratique relative à la recherche et la formation.

- the scientists working in the relevant field are deprived of their motivation;
- pour beaucoup d'entre eux, un fantasme de toute-puissance face à l'utilisateur qui les paralyse (pour les uns) ou les rende en partie dépendants (pour les autres).

scientists must process this data and pass it on to the relevant political decision-making authorities.
les scientifiques doivent traiter ces données et les transmettre aux autorités politiques compétentes, responsables de la prise de décision.

(c) presentations by experts and visiting scientists on other relevant programmes and activities.
c) des exposés d'experts et de scientifiques invités au sujet d'autres programmes et activités pertinents.

it is a view of the relevant scientists that generally the boiling point of the paint of silicon and ceramic varieties, which can stand the highest temperature, is 760c and the boiling point of ordinary oil paint is 350c-500c.
pour les scientifiques compétents, le point d'ébullition normal d'une peinture silicone ou céramique, celle qui supporte les températures les plus élevées, est de 760 ºc, le point d'ébullition de la peinture à l'huile ordinaire étant de 350 à 500 °c.

scientists evaluate all relevant evidence when deciding about potential health hazards, including epidemiology, animal, and cellular studies.
les scientifiques évaluent tous les résultats pertinents lorsqu’ils évaluent les risques sanitaires potentiels, notamment les études épidémiologiques, les études animales et sur les cellules.

successful loi applicants will be brought together for a workshop (funded by the partners) to include all of the rfa's partners and their relevant scientists to help build the wider collaboration necessary to develop a full application.
ils seront réunis dans un atelier (financé par les partenaires), avec tous les partenaires de l'appel de demandes et leurs chercheurs afin d'aider à établir le cadre plus vaste de collaboration nécessaire à la présentation d'une demande détaillée.

the target groups are teachers, teacher-training professionals, scientists, practitioners, policy-makers and other relevant actors.
les groupes cibles sont les enseignants, les professionnels de la formation des enseignants, les chercheurs, les spécialistes, les responsables politiques et autres intervenants compétents.

the course was provided by dr. sema yaman, head of feeds and animal nutrition division, livestock central research institute, ministry of food, agriculture and livestock of turkey with participation of relevant scientists and agronomists of department of agriculture & agrifood ministry of industry and primary resources of brunei.
le cours sera fourni par le dr. sema yaman, chef de la division de la nutrition dans l'institut central de recherche sur les aliments pour les animaux et de l'institut central de recherche sur l'élevage, ministère de l'alimentation, de l'agriculture et de l'élevage de la turquie avec la participation de scientifiques et d'ingénieurs agronomes concernés du département de l'agriculture et agroalimentaire, ministère de l'industrie et des ressources primaires du brunei.

successful loi applicants will then be brought together for a workshop (funded by the partners) to include all of the rfa's partners and their relevant scientists with expertise in measurement of air, dust, and other aspects of the indoor environment to help build the wider collaboration necessary to develop a full application.
les candidats retenus seront réunis dans un atelier (financé par les partenaires) avec tous les partenaires de l'appel de demandes et leurs chercheurs spécialisés dans la mesure de l'air, de la poussière et d'autres aspects de l'environnement intérieur afin d'aider à établir le cadre plus vaste de collaboration nécessaire à la présentation d'une demande détaillée.

scientist
savant