Hai cercato la traduzione di simplistically da Inglese a Francese

this video is going to be simplistically genius!
cette vidéo sera géniale dans sa simplicité!

this statement, however, should not be taken simplistically.
cette affirmation, cependant, ne doit pas être prise de façon simpliste.

these models rather simplistically said that demand equaled supply.
d'une manière très rudimentaire, ils voulaient exprimer que l'offre égale la demande.

simplistically, the link 25 includes a series-connected transistor 26 .
la liaison 25 comporte, très schématiquement, un transistor 26 en série.

put simplistically. will it turn into a norway or a niger delta?"
un autre groupe tente d'aider les entreprises locales en adaptant les politiques, par exemple dans le domaine de la législation fiscale.

far too often this process was simplistically associated with the dismantling of structures.
ce processus s' est trop souvent réduit à une simple action de démantèlement des structures.

paragraph no 71 of the report, by simplistically proposing an end to bullfighting …
le paragraphe 71, en proposant de manière simpliste de supprimer la tauromachie,…

simplistically, everything happens as if one sidewall were carrying more load than the other.
de manière simplifiée, tout se passe comme si un flanc porte plus de charge que l'autre.

simplistically, clean money becomes dirty by virtue of its use—or intended use.
les pays, dans l’après 11 septembre, maintiennent leur méfiance les uns envers les autres et entretiennent une culture de non-partage.

put somewhat simplistically, globalisation has permitted the expansion of capitalism to the far corners of the world.
en faisant un raccourci quelque peu simpliste, la mondialisation a permis au capitalisme de s'étendre jusqu'aux endroits les plus reculés de la planète.

much evangelical thinking was not engaging with the issues of culture, or was doing so simplistically or superficially.
la pensée évangélique, en général, ne s'adressait pas à la culture, ou bien le faisait de manière simpliste ou superficielle.

debian uses the condorcet method for votes. simplistically, plain condorcets method can be stated like so :
debian utilise la méthode condorcet pour les votes.

simplistically concocted and standardised solutions, such as the reduction of working time across europe, are of little weight.
des solutions uniformes de conception simpliste, comme la réduction du plan de travail au niveau européen, sont peu substantielles.

this apparent ‘division’ is sometimes perceived outside ukraine simplistically and erroneously when in fact it is very complex.
il n’est pas inutile cependant d’apporter les éléments de réflexion suivants.

why do we confine ourselves simplistically to defending the interests of our countries of origin, depending on whether or not they produce tobacco?
pourquoi nous limiter à une vision simpliste qui consisterait à défendre uniquement les intérêts de notre pays d' origine, selon qu' il est ou non producteur?

one tends to simplistically state that, in general, the quality associated with statistical data produced from surveys is better than that produced from administrative data.
22. on affirme souvent, de façon simpliste, qu'en règle générale la qualité des statistiques produites à partir d'enquêtes est meilleure que celle des statistiques produites à partir de données administratives.

in order to be legitimate, readmission agreements must rule out a summarily or simplistically technical, as opposed to humanitarian, approach to the phenomenon of illegal immigration.
les accords de réadmission, pour être légitimes, devront renoncer à une perspective sommaire ou simpliste, technique et moins humaine du phénomène de l'immigration clandestine.

• simplistically, if you look at certain home care and diabetes i think that's what happened, but it's limited.
• tout simplement, si vous regardez certains soins à domicile et certains soins du diabète, je crois que c'est ce qu'ils ont fait, mais c'est limité.

enough is known about the differential nature of individuals' food experiences within households to know that household-level measures cannot be simplistically extrapolated to individual members.
les données disponibles sur la nature distincte de l'expérience individuelle de l'insécurité alimentaire au sein du ménage indiquent que les mesures de l'insécurité alimentaire obtenues pour le ménage ne peuvent tout simplement pas être généralisées à chacun des membres du ménage.

the impact of the euro on employment was only discussed in terms of the banking sector (where jobs would certainly be lost), and company relocation was dealt with simplistically.
il considère que la question des répercussions de l'euro sur l'emploi n'a été analysée qu'en ce qui concerne le secteur bancaire (qui perdra certainement des emplois).