Hai cercato la traduzione di so loud da Inglese a Francese

don't talk so loud.
ne parle pas si fort !

so loud that hammadi heard him,
et le fit si haut que hammadi l'entendit,

you don't have to talk so loud.
tu n'as pas besoin de parler si fort.

not so loud," half-breed chastised.
«boucle-la. pas si fort» intervient le métis.

there's no need to speak so loud.
il n'est pas nécessaire de parler si fort.

they seem to have fun and talked so much and so loud.
ils semblent beaucoup s'amuser et ont parlé beaucoup et très fort.

the controversy was so loud that rome also began to investigate.
la controverse a été tellement vive qu’on a commencé à enquêter à rome.

it has a 6.1 hemi with 425hp and growls so loud.
le véhicule à une hemi 6.1 de 425 hp et grogne très fort.

if so, now would be the time to say so, loud and clear.
si c’est le cas, il serait grand temps que cette personne se fasse entendre, de façon forte et claire.

"miss jane screamed so loud, ma'am," pleaded bessie.
-- madame, mlle jane criait si fort! hasarda bessie.

the detonation was so loud that it was heard as far away as cape breton.
la détonation fut si forte qu'elle résonna jusqu'à l'Île du cap-breton.

parliament should say so, loud and clear, to the council of ministers.
il faut que le parlement le dise haut et fort au conseil de ministres.

the attack was so loud it was heard across the english channel in england.
l'attaque est si bruyante que l'on en entend le grondement jusqu'en angleterre, au-delà de la manche.

and i shall say so loud and clear to the heads of states and government at nice.
je le dirai haut et fort aux chefs d' État et de gouvernement à nice.

110. the call to simplify the reporting process is so loud that it cannot be left unattended.
110. l'appel à simplifier le processus d'établissement de rapports est si fort qu'il ne peut plus être ignoré.

i believe the time has come to say so, loud and clear, and to take the necessary action.
je crois qu' il est temps de le dire haut et fort et d' agir en conséquence.

the sound of a kiss is not so loud as that of a cannon, but its echo lasts a deal longer.
le son d'un baiser n'est pas aussi fort que celui d'un canon, mais son écho dure beaucoup plus longtemps.

we would like the commission, the guardian of the treaties, and parliament to say so loud and clear.
nous voudrions que la commission, gardienne des traités, et le parlement le disent haut et fort.

© parks canada he talked so loud that even the little snails and the hermit crabs listened to him.
il dit au revoir et merci au soleil de mer pourpre et alla rejoindre les autres oursins.

i hope that through chime we can help the voices calling for change to become so loud that they cannot be ignored ».
je pense qu’il est essentiel de se rassembler et de voir ce qui peut être fait pour elles. j’espère que chime fera résonner si fort les voix qui appellent au changement que personne ne pourra plus les ignorer ».