Hai cercato la traduzione di something somewhere went terribl... da Inglese a Francese

something is terribly wrong .... !
quelque chose est terriblement anormal .... !

something has gone terribly wrong.
cependant, les choses ont mal tourné.

we know that something went terribly wrong in somalia.
nous savons que les choses ont très mal tourné en somalie.

jesus’ opponents went terribly wrong.
les ennemis de jésus s’étaient gravement trompés.

this is terribly wrong.
ce n'est pas correct du tout.

so there is something somewhere which is going wrong.
c'est donc qu'il y a quelque part quelque chose qui ne marche pas.

there’s something terribly wrong in a situation like this!
il y a quelque chose de terriblement néfaste dans une telle situation!

so, then our friend say, something must be going terribly wrong.
alors vos amis disent, quelque chose doit vraiment aller de travers.

something is terribly wrong here—and it’s the system itself.
il y a vraiment quelque chose qui ne tourne pas rond ici, c'est le système en lui-même.

if this government cannot see that, then there is something terribly wrong.
si le gouvernement fédéral ne peut pas le comprendre, nous allons droit vers l'impasse.

i believe this view is terribly wrong.
c'est là, je crois, une grave erreur.

obesity is the signal that something is terribly wrong in the policy environment.
l'obésité est le signe que quelque chose ne fonctionne vraiment pas dans nos politiques.

even after testing negative, he still knew something was terribly wrong in his body.
même après que le test est revenu négatif, il savait que quelque chose ne tournait vraiment pas rond dans son corps.

mr. speaker, the member is terribly wrong.
monsieur le président, le député se trompe.

global economies are in ruins from a system that went terribly wrong.
les économies mondiales sont en ruines, à cause d’un système qui a terriblement dérapé.

the indonesian public had become aware that something terribly wrong was happening in east timor.
l'opinion publique indonésienne a pris conscience de la terrible situation du timor oriental.

two years later, we are all so terribly wrong.
deux ans après, nous avons tout faux.

the people are not versed on the virtues of fundamental economics but they know something is terribly wrong.
les gens ne connaissent pas intimement les théories économiques, mais ils savent que quelque chose ne va pas.

mr. speaker, i am glad the government acknowledges today that something is terribly wrong about this deal.
monsieur le président, je suis heureux que le gouvernement reconnaisse aujourd'hui que quelque chose clochait vraiment avec cette entente.

how could things go so terribly wrong with that continent?
certes, on se réfère au groupe de carthagène, mais toute vision politique est absente.