Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
client issues a cheque drawn on an account and subsequently gives instruction to stop payment on the cheque.
le client émet un chèque tiré sur un compte et donne ultérieurement un contre-ordre de paiement sur ce chèque.
for a stop payment to work, your request must be made and processed before the cheque is cashed.
pour qu’une opposition à paiement fonctionne, votre demande devra être faite et traitée avant que le chèque ne soit encaissé.
e-12 stop payment client issues a cheque drawn on an account and subsequently gives instruction to stop payment on the cheque.
e-12 opposition à un chèque le client émet un chèque tiré sur un compte et donne ultérieurement un contre-ordre de paiement de ce chèque.
eft payment for suppliers is not appropriate in thailand, presently, since suppliers wish payment on delivery with a cheque given to messengers.
le paiement des fournisseurs par tef n’est pas opportun en thaïlande, car les fournisseurs souhaitent être payés à la livraison par chèque remis au transporteur.
some stop-payment cheques were not covered by the indemnification agreement.
le fardeau administratif imposé aux agents et aux clients, qui devaient produire un certain nombre de rapports dans ces cas, a été grandement réduit.
now is the time to make sure the us stops payment on the israeli military’s blank check.
désormais, il est temps que de s’assurer que les États-unis stoppent leur paiement en chèque blanc pour l’armée israélienne.
if you make a payment with a cheque that your financial institution does not honour, including a cheque you put a “stop payment” on, we will charge you a fee.
si votre chèque n'est pas accepté par votre institution financière, y compris en raison d'un arrêt de paiement, vous devrez payer des frais à l'arc.