Hai cercato la traduzione di withstand abrasion da Inglese a Francese

abrasion
abrasion sai

it can greatly withstand tension, torsion, abrasion, sweat and humidity.
elle résiste remarquablement aux tensions, aux torsions, à l’abrasion, à la sueur et à l’humidité.

advantageously, the illuminating structure is resilient and can withstand applications of weight and abrasion
la structure d'éclairage selon cette invention est avantageusement élastique et peut supporter des applications de poids et une abrasion

advantageously, the illuminating structure is resilient and can withstand applications of weight and abrasion.
la structure d'éclairage selon cette invention est avantageusement élastique et peut supporter des applications de poids et une abrasion.

hence, it is not necessarily hard so as to withstand abrasion, but it ha lubricating capacity.
ainsi, il n'est pas forcément dur pour résister à l'usure, mais est lubrifiant.

as such, the operating component can sufficiently withstand friction, heat generation and abrasion caused by contact with a bearing
en tant que tel, le composant fonctionnel peut suffisamment supporter le frottement, la génération de chaleur et l'abrasion provoqués par un contact avec un palier

as such, the operating component can sufficiently withstand friction, heat generation and abrasion caused by contact with a bearing.
en tant que tel, le composant fonctionnel peut suffisamment supporter le frottement, la génération de chaleur et l'abrasion provoqués par un contact avec un palier.

the edge 8 and the top face of the mask 4 must withstand the abrasion without being damaged until said alternating movements have been finished.
le bord 8 et la face supérieure du cache 4 doivent résister sans altération à l'abrasion jusqu'à la fin de ces mouvements alternés.

the material withstands abrasion, is lighter than metal and does not rust.
le matériau résiste à l'abrasion, est plus léger que le métal et ne rouille pas.

background of the invention 1. field of the invention the present invention relates to composite grinding plates which have a contact surface intended to withstand abrasion.
la présente invention concerne les plaques de broyage composites comportant une surface de contact destinée à résister à l'abrasion.

for this operation, it is possible for example to use polyethylene or polypropylene for conventional hooks, or a polyamide or a reinforced polymaide for hooks that need to withstand abrasion.
pour cette opération, on utilise par exemple du polyéthylène ou du polypropylène pour des pièces classiques, un polyamide ou un polyamide renforcé pour des crochets devant résister à l'abrasion.

background of the invention 1. field of the invention the present invention relates to the manufacture of composite metal parts which have a contact surface intended to withstand abrasion. 2.
la présente invention concerne la fabrication des pièces métalliques composites comportant une surface de contact destinée à résister à l'abrasion.

* the least rugged material * paint and markings require annual maintenance * larger sizes not widely available and expensive * will not withstand ice abrasion
* le matériau le moins robuste * entretien annuel de la peinture et des marques * les bouées plus grosses sont moins courantes et plus coûteuses * elles ne résistent pas à l'abrasion par les glaces

[0007] another object of the invention is to devise such a cable that withstands abrasion.
un autre but de l'invention est de mettre au point un tel câble résistant à l'abrasion.

in particular, the thrust bearing must be able to withstand significant mechanical forces, must be. sufficiently slippery so as to avoid generating excessive forces as a result of the friction on the rack, and must withstand abrasion.
le poussoir doit notamment pouvoir résister à des efforts mécaniques importants, être suffisamment glissant pour ne pas générer d'efforts excessifs dus au frottement sur la crémaillère, et résister à l'abrasion.

however these rings are of short length compared with the total length of the rod and they can be made of a conductive material that withstands abrasion.
cependant, ces bagues ont une longueur réduite par rapport à la longueur de la tige et peuvent être réalisées avec un matériau conducteur résistant à l'abrasion.

heat resisting cast steel, abrasion-proof and able to withstand strain at very high temperatures in atmospheres containing sulfur oxides.
acier réfractaire de moulage résistant à l'abrasion et à la déformation à très haute température en atmosphère contenant des oxydes de soufre.

in addition, the inventors have found that even if the thin protective layer presents intrinsic strength that is much less than that of prior art covering parts, said layer increases very significantly the ability of the surface of the magnetizable polymer to withstand abrasion, thus giving it a long lifetime when the displacement encoder is used in an aggressive environment.
de plus, les inventeurs ont constaté que, même si la couche mince de protection présentait une résistance mécanique intrinsèque très inférieure aux pièces de couverture de l'art antérieur, cette couche augmentait de manière très significative la résistance superficielle à l'abrasion du polymère magnétisable, lui conférant ainsi une durée de vie importante lorsque le codeur de déplacement est utilisé dans un environnement agressif.

in a variant, the ejector-compressor may alternatively be conventional in type (with a central axial drive gas feed), and made of materials that withstand abrasion (internal lining of ceramic or carbide).
en variante, l'éjectocompresseur peut également être de type classique (alimentation axiale centrale en gaz moteur), et construit en matériaux résistant à l'abrasion (revêtement interne céramique, ou carbure).

during polishing, the mask is subjected to the action of the abrasive in the same way as the surface being worked. it is therefore necessary to use a mask which withstands abrasion, at least for the duration of the polishing operation.
pendant l'opération le cache est soumis à l'action de l'abrasif de la même façon que la surface travaillée, il est donc nécessaire de se servir d'un cache qui résiste à l'abrasion au moins pendant la durée de l'opération.