Hai cercato la traduzione di attest da Inglese a Gallese

the people who have seen her personal development in terms of the welsh language will attest to that
bydd y bobl sydd wedi gweld ei datblygiad personol o ran yr iaith gymraeg yn dyst i hynny

my constituency is rich in natural beauty , and the many thousands of visitors to pembrokeshire each year will attest to that
mae fy etholaeth yn gyfoethog o ran harddwch naturiol , ac fe dystir i hynny gan y miloedd lawer o ymwelwyr a ddaw i sir benfro bob blwyddyn

we agree with your intentions and aspirations minister , but the statistics do not attest to the government's achievements
cytunwn â'ch bwriadau a'ch dyheadau , weinidog , ond nid yw'r ystadegau yn tystio i lwyddiannau'r llywodraeth

i can attest that it was a challenging process -- i was the first assembly member that the commission interviewed -- and i am pleased that the process has been completed so successfully
gallaf gadarnhau ei bod yn broses heriol -- fi oedd yr aelod cyntaf o'r cynulliad i'r comisiwn gyfweld â hi -- ac yr wyf yn falch o weld bod y broses wedi'i chwblhau mor llwyddiannus

alun pugh : we are committed to athrawon bro -- 163 members of staff attest to that , as does a substantial budget allocation of £2 .65 million
alun pugh : yr ydym yn ymrwymedig i athrawon bro -- mae 163 o aelodau o staff yn cadarnhau hynny , fel y gwna dyraniad sylweddol o £2 .65 miliwn o'r gyllideb

the secretary for agriculture and rural development ( christine gwyther ) : believe it or not , this is important , as many of the fishermen who attend my surgeries will attest
yr ysgrifennydd amaethyddiaeth a datblygu gwledig ( christine gwyther ) : coeliwch neu beidio , mae hyn yn bwysig fel y bydd llawer o'r pysgotwyr a ddaw i'm cymorthfeydd yn tystio

1the investigator's report to the board attests to the fact that '2guidance note (3)3' had been available since 2000 covering all these issues but the trust's staff failed to follow the guidance and it appears that some staff do not know of its existence. 4
1tystia adroddiad yr ymchwilydd i’r bwrdd y bu ‘2nodyn canllaw (3)3’ ar gael ers 2000 yn sôn am yr holl faterion yma ond methodd staff yr ymddiriedolaeth ddilyn y canllaw ac mae’n ymddangos nad yw rhai staff yn gwybod amdano. 4