Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
carmarthenshire county council is regarded as the lead authority in wales on this , and i commend its efforts and the efforts that its superb school chefs have made
bernir mai cyngor sir caerfyrddin yw'r awdurdod sy'n arwain ar hyn yng nghymru , a chymeradwyaf ei ymdrechion ac ymdrechion ei gogyddion ysgol rhagorol
how many people in our industry are properly trained ? apart from chefs , probably not many , so we need to encourage more courses
faint o bobl yn ein diwydiant sydd wedi cael eu hyfforddi'n gywir ? ar wahân i gogyddion , nid llawer mae'n siwr , felly mae angen inni hyrwyddo mwy o gyrsiau
from where i sit , i can see a growing number of knives in the backs of my labour colleagues , inflicted on them by their so-called partners in government
hyd y gwelaf i , mae mwy a mwy o gyllyll yng nghefnau fy nghyd-aelodau llafur , maent wedi eu trywanu gan eu partneriaid honedig mewn llywodraeth
i will name the largest projects involved at a range of locations in delyn : 140 jobs were created at cartoinvest at oakenholt , 80 jobs were created at twin chefs at flint and 160 jobs were safeguarded at castle cement
fe enwaf y prosiectau mwyaf dan sylw mewn amrediad o leoliadau yn nelyn : crewyd 140 o swyddi yn cartoinvest yn oakenholt , crewyd 80 o swyddi yn twin chefs yn y fflint a diogelwyd 160 o swyddi yn castle cement
it is not just because i have a concern about the number of little chefs between here and north wales -- and i would like to see greater diversity -- but it is also because we have real considerations about the safety of our food and the introduction of technology
nid dim ond am fy mod yn poeni am y nifer o little chefs rhwng y fan yma a'r gogledd -- ac fe hoffwn weld mwy o amrywiaeth -- ond hefyd am fod gennym ystyriaethau gwirioneddol am ddiogelwch ein bwyd ac am gyflwyniad technoleg
i do not know how my friends have coped with having to hide the kitchen knives , being flattened by a fist when anger overflows and the dosage is not right , being pursued around the garden with the knife that was not hidden and the police having to be called , or visiting a loved one in hospital because they have flung themselves into the local river in a failed suicide attempt
ni wn sut y mae fy ffrindiau wedi ymdopi â gorfod cuddio cyllyll y gegin , cael eu llorio gan ddwrn pan na ellir rheoli'r dicter a phan na fydd y dôs yn gywir , cael eu hymlid o amgylch yr ardd â chyllell nas cuddiwyd a gorfod galw'r heddlu , neu ymweld â pherthynas yn yr ysbyty am ei fod wedi taflu ei hun i mewn i'r afon mewn ymgais ofer i ladd ei hun
Alcuni contributi umani con scarsa rilevanza sono stati nascosti.
Mostra i risultati con scarsa rilevanza.