Hai cercato la traduzione di countess da Inglese a Gallese

the only early case where this could arise on a large scale is with regard to the countess of chester hospital
yr unig achos cynnar lle gallai hyn godi ar raddfa eang yw mewn cysylltiad ag ysbyty iarlles caer

we have some along the border already , such as the countess of chester hospital , which compete with our hospitals
mae gennym rai ar hyd y ffin eisoes , fel ysbyty iarlles caer , sy'n cystadlu â'n hysbytai ni

there is no evidence that the relationship between the part of deeside that is in the countess of chester hospital designated area and that hospital will change when it becomes a foundation hospital
nid oes dim i ddangos y bydd newid yn y berthynas rhwng y rhan o lannau dyfrdwy sydd yn ardal ddynodedig ysbyty iarlles caer a'r ysbyty hwnnw pan ddaw'n ysbyty sefydledig

the first minister : there is one proposed foundation hospital in the first wave which is on the border with wales , namely the countess of chester hospital
y prif weinidog : mae un ysbyty sefydledig arfaethedig o blith y rhai cyntaf sydd am y ffin â chymru , sef ysbyty iarlles caer

the presiding officer : i call for the national assembly to commemorate the life and public service of her royal highness , the princess margaret , countess of snowdon
y llywydd : galwaf ar i'r cynulliad cenedlaethol goffáu bywyd a gwasanaeth cyhoeddus ei huchelder brenhinol , y dywysoges margaret , iarlles eryri

at times , the ambulance service is overstretched -- and overstressed -- to such an extent that only one ambulance is available between ysbyty gwynedd and the countess of chester hospital
ar adegau , mae gormod o bwysau ar y gwasanaeth ambiwlans -- a gormod o straen -- a hynny i'r fath raddau mai dim ond un ambiwlans sydd ar gael rhwng ysbyty gwynedd ac ysbyty iarlles caer

the first minister : following my visit to wrexham in late april , i was able to see the work of the multidisciplinary team of wrexham social services from wrexham maelor hospital and their opposite numbers in the countess of chester hospital from the chester area social services
y prif weinidog : yn sgîl fy ymweliad â wrecsam ddiwedd ebrill , bu modd imi weld gwaith tîm amlddisgyblaethol gwasanaethau cymdeithasol wrecsam yn ysbyty wrecsam maelor a'r rhai sy'n cyfateb iddynt yn ysbyty iarlles caer o wasanaethau cymdeithasol ardal caer

i have mentioned my visit to wrexham , where i saw the practice that has been established there jointly with cheshir ; there is close co-operation between the wrexham maelor hospital and the countess of chester hospital
yr wyf wedi sôn am fy ymweliad â wrecsam , lle y gwelais yr arferion a oedd wedi'u sefydlu ar y cyd yn y fan honno gyda swydd gae ; ceir cydweithredu clòs rhwng ysbyty wrecsam maelor ac ysbyty iarlles caer

had you been with me in wrexham maelor hospital on friday , with representatives from wrexham social services and the two cross-border bodies from the countess of chester hospital and cheshire , you would have heard how much more effective local commissioning by the local health board and authority is , and how it has halved delayed transfers of care
pe buasech gyda mi yn ysbyty wrecsam maelor ddydd gwener , gyda chynrychiolwyr gwasanaethau cymdeithasol wrecsam a'r ddau gorff o'r tu draw i'r ffin o ysbyty iarlles caer a swydd gaer , byddech wedi clywed cymaint yn fwy effeithiol yw'r comisiynu lleol gan y bwrdd iechyd lleol a'r awdurdod , a sut yr hanerodd yr oedi wrth drosglwyddo gofal