Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
edwina hart : i can confirm that we have been in constant communication with the diana fund to determine the situation
edwina hart : gallaf gadarnhau ein bod wedi cyfathrebu'n gyson â chronfa diana er mwyn cael cadarnhad ynglyn â'r sefyllfa
the latest position is that the franklin mint is still pursuing action against the diana , princess of wales memorial fund
y sefyllfa ddiweddaraf yw bod franklin mint yn parhau i gymryd camau yn erbyn cronfa goffa diana , tywysoges cymru
the diana fund has confirmed that negotiations are proceeding with a view to obtaining a release to allow the fund to pay organisations and to reach a settlement with the franklin mint
cadarnhaodd franklin mint fod trafodaethau yn mynd rhagddynt gyda'r bwriad o gael rhyddhad er mwyn galluogi'r gronfa i dalu sefydliadau a dod i setliad gyda franklin mint
edwina hart : we hope that the diana fund and the franklin mint dispute will be resolved , to ensure that the fund will be able to continue to support those projects
edwina hart : gobeithiwn y bydd yr anghydfod rhwng cronfa diana a franklin mint yn cael ei ddatrys , er mwyn sicrhau y bydd y gronfa yn gallu parhau i gefnogi'r prosiectau hyn
i therefore propose to enter into an agreement with the charity bank and the diana , princess of wales memorial fund , where the assembly government will agree to the charity bank funding these organisations until march 2004
cynigiaf felly lunio cytundeb â banc yr elusen a chronfa goffa diana , twysoges cymru , lle bydd llywodraeth cynulliad cymru yn cytuno bod banc yr elusen yn ariannu'r sefydliadau hyn tan fis mawrth 2004
during the debate on last year's annual report , david melding , the then chair , reported that professor diana woodhouse had completed her review of the assembly standards procedures
yn ystod y ddadl ar adroddiad blynyddol y llynedd , nododd david melding , y cadeirydd ar y pryd , fod yr athro diana woodhouse wedi cwblhau ei hadolygiad o weithdrefnau safonau'r cynulliad
franklin mint's lawsuit against the diana fund is disturbing , and i am concerned that when the indemnity expires , the lawsuit will not have been resolved , given the protracted nature of legal proceedings in the us
mae achos cyfreithiol franklin mint yn erbyn cronfa diana yn peri pryder , ac yr wyf yn bryderus na fydd yr achos cyfreithiol wedi ei ddatrys pan ddaw'r indemniad i ben , o gofio natur hirfaith achosion cyfreithiol yn yr unol daleithiau
jenny randerson : to clarify that point , although the home energy efficiency scheme was introduced under the conservative government , it was a liberal democrat mp , diana maddock , who introduced it as a private member's bill
jenny randerson : er mwyn egluro'r pwynt hwnnw , er mai o dan y llywodraeth geidwadol y cyflwynwyd y cynllun effeithlonrwydd ynni cartref , as y democratiaid rhyddfrydol , diana maddock , a'i cyflwynodd fel mesur aelod preifat