Hai cercato la traduzione di enterprising da Inglese a Gallese

enterprising
mentrus

edwina hart : we should have an enterprising housing sector
edwina hart : fe ddylai fod gennym sector tai mentrus

it will be modern , enterprising , and respectful of wales's culture
bydd yn fodern , yn fentrus ac yn anrhydeddu diwylliant cymru

owen john thomas : it gives a negative spin on an exciting and enterprising plan
owen john thomas : mae'n rhoi gwedd negyddol ar gynllun cyffrous a blaengar

• foster and develop young people to become enterprising within their communities
• feithrin a datblygu pobl ifanc i ddod yn fentrus o fewn eu cymunedau

that is the sort of enterprising behaviour which one would expect the tories to be in favour of
dyna un math o ymddygiad mentro y byddwn yn disgwyl i'r torïaid fod o'i blaid

there is a need for enterprising and risk-taking attitudes and behaviour in all spheres of activity
mae angen agweddau ac ymddygiad mentrus a pharod i gymryd risg ym mhob cylch gweithgarwch

in all these places , people had enterprising , innovative plans that they were keen to see realised in wales
yn y mannau hyn yr oedd gan bobl syniadau anturus , blaengar yr oeddent am eu gweld yn cael eu cyflawni yng nghymru

we should pay tribute to them for being prepared to look forward , to be enterprising and to see a future for their industry
dylem dalu teyrnged iddynt am fod yn barod i edrych ymlaen , i fentro ac i weld dyfodol i'w diwydiant

a welsh baccalaureate pilot scheme aimed at giving skills to the workforce could set the trend for an enterprising development in education throughout wales
byddai cynllun bagloriaeth gymreig er mwyn rhoi medrau i'r gweithlu yn gallu arwain y ffordd ar gyfer datblygiad mentrus mewn addysg ym mhob cwr o gymru

if we are here to encourage the people of wales to be enterprising and confident , this is the last thing that we wanted to hear today from the first secretary
os ydym yma i annog pobl cymru i fod yn fentrus a hyderus , dyma'r peth olaf yr oeddem am ei glywed heddiw gan y prif ysgrifennydd

also , other parts of wales must show an understanding of the need for a strong capital city that conveys an enterprising , progressive image of wales to the world
hefyd , rhaid i rannau eraill o gymru ddangos dealltwriaeth o'r angen am brifddinas gref sydd yn cyfleu delwedd fentrus , flaengar o gymru i'r byd

recognising this high prevalence of chronic disabling illness shows that efforts have to be made , not only to allow these people to became gainfully employed but to be able to become enterprising entrepreneurs
mae'r gydnabyddiaeth i amlder uchel y salwch o anablu hirfaith yn dangos bod rhaid ymdrechu , nid yn unig i ganiatáu i'r bobl hyn gael gwaith cyflogedig , ond i'w galluogi i fentro fel entrepreneuriaid

alun pugh : will you join me in congratulating enterprising dairy farmers who , when faced with poor levels of prices in terms of milk , diversified into activities such as cheese production
alun pugh : a wnewch chi ymuno â mi i longyfarch ffermwyr llaeth mentrus sydd , wrth wynebu prisiau gwael o safbwynt llaeth , wedi arallgyfeirio i weithgareddau megis cynhyrchu caws

while it is important that leader+ collaborates with the structures that exist to manage and operate objectives 1 and 2 , it is also important that leader groups are free to be innovative and to implement enterprising schemes
tra'i bod yn bwysig bod leader+ yn cydweithredu â'r strwythurau sydd yn bodoli i reoli a rhedeg amcanion 1 a 2 , mae hefyd yn bwysig bod grwpiau leader yn rhydd i arloesi ac i weithredu cynlluniau blaengar

the management buy-out route , which is an example of enterprise and of risk-taking as the essence of enterprising behaviour , has improved greatly in wales over the past few years
mae'r llwybr cyfranbrynu rheolaeth , sydd yn enghraifft o fenter a mentro fel hanfod ymddygiad entrepreneuraidd , wedi gwella'n fawr yng nghymru dros yr ychydig flynyddoedd diwethaf

using modern technology to solve tensions in the countryside is particularly welcomed and can hopefully help correct the romantic stereotype that the countryside is a quaint , old-fashioned place rather than a modern enterprising area where communities embrace change and have a future as well as a past
croesewir yn arbennig y defnydd o dechnoleg fodern i ddatrys tensiynau yng nghefn gwlad a gall , gobeithio , gywiro'r stereoteip rhamantus o gefn gwlad fel lle hen ffasiwn yn hytrach nag ardal o fentergaredd fodern lle bydd cymunedau'n cofleidio newid a bod dyfodol iddynt yn ogystal â gorffennol

david melding : do you agree that private companies and a wide range of organisations should be encouraged , as long as they meet the guarantees that we expect of social landlords , so that we have an enterprising housing sector ?
david melding : a ydych yn cytuno y dylid annog cwmnïau preifat ac amrywiaeth eang o gyrff a mudiadau , cyhyd â'u bod yn rhoi'r un gwarantau ag y disgwyliwn gan landlordiaid cymdeithasol , fel bod gennym sector tai mentrus ?

david melding : do you agree with me , and your colleague in england , mr milburn , that , to have an enterprising and innovative nhs in the future , we must integrate many private and independent facilities so that they can participate in delivering nhs services ?
david melding : a ydych yn cytuno â mi , a'ch cyd-weinidog yn lloegr , mr milburn , bod yr amcan o gael gig mentrus ac arloesol yn y dyfodol yn ei gwneud yn ofynnol inni integreiddio llawer o gyfleusterau preifat ac annibynnol fel y gallant gymryd rhan yn y gwaith o ddarparu gwasanaethau'r gig ?