Hai cercato la traduzione di humiliating da Inglese a Gallese

nick bourne : it is a shameful and humiliating statistic
nick bourne : mae'n ystadegyn sy'n codi cywilydd

before the tournament began , many thought that the team was in line for a humiliating and early exit
cyn i'r gystadleuaeth ddechrau , yr oedd llawer o bobl yn meddwl y byddai'r tîm yn cael amser caled ac yn gadael y gystadleuaeth yn gynnar

if there is one thing that makes people walk with their heads hung low , it is a humiliating defeat
os oes un peth sy'n gwneud i bobl gerdded â'u pennau'n isel , methiant gwaradwyddus yw hwnnw

what value do you place on the work of public sector cleansing operatives when their work appears to be so undervalued that government ministers believe it to be humiliating ?
pa werth a roddir ar waith glanhawyr sector cyhoeddus pan ymddengys bod eu gwaith wedi'i danbrisio i'r fath raddau fel bod gweinidogion y llywodraeth yn credu ei fod yn codi cywilydd ar y rhai sy'n cyflawni'r gwaith ?

peter law : that is another disgraceful and humiliating comment from a well-heeled tory who should know better than to say such things about people whom he and his party helped to keep down
peter law : mae hwnnw'n sylw gwarthus a gwaradwyddus arall gan dori da ei fyd a ddylai wybod yn well na dweud pethau o'r fath am bobl y mae ef a'i blaid wedi helpu i'w gormesu

you stated that anyone suffering hardship as a result of the payments not being made could be entitled to a special one-off payment -- if they send in humiliating bank slips and letters from their bank managers
dywedasoch y gallai rhywun sy'n dioddef caledi am na wnaed taliadau fod â hawl i gael taliad unigryw arbennig -- os anfonai slipiau banc a llythyrau oddi wrth ei reolwr banc , a fyddai'n codi cywilydd arno

are you not providing this money to save the seats of welsh labour mps ? given that peter hain is now running the health service in wales , it is humiliating for you to question janet ryder's belief in devolution when your government is being run from westminster
onid ydych yn darparu'r arian hwn i arbed seddau asau llafur cymru ? o gofio mai peter hain sy'n rhedeg y gwasanaeth iechyd yng nghymru yn awr , mae'n waradwyddus ichi amau ffydd janet ryder mewn datganoli pan fo eich llywodraeth chi yn cael ei rhedeg o san steffan

what is humanitarian about bombing a country so that it returns to the stone age ? what is humanitarian about abusing and humiliating prisoners of war ? what is humanitarian about allowing one of saddam hussein's former elite republican guards to take over the running of falluja ? the answer is nothing
beth sy'n ddyngarol am fomio gwlad fel ei bod yn dychwelyd i'w chyflwr yn oes y cerrig ? beth sy'n ddyngarol am gam-drin a sarhau carcharorion rhyfel ? beth sy'n ddyngarol am ganiatáu i un o gyn filwyr gweriniaethol pennaf saddam hussein reoli yn falluja ? dim byd