Hai cercato la traduzione di expedite da Inglese a Giapponese

expedite the transfer.
輸送を行って

is there a way to expedite this?
もっと早く出来ないのか？

expedite the process, you know, talk to you.
君と話ができたらと思ったんだが

help expedite the lengthy product development process
’·Šú‚ɂ킽‚鐻•iŠj”­‚̃vƒƒzƒx‚ðŒø—¦‚æ‚­‘£i‚·‚邽‚߂̏•—Í‚É

i mean, we got to expedite as soon as possible.
思うに、できるだけ早く 進めなければと・・・

well, to expedite citizenship, that requires very special treatment.
そうだ, 公民権を獲得するために, それは非常に特別な便宜を必要とする。

nancy, if there's anything that you could do to expedite
ナンシー もし 見つけるのに手助けが できるんだったら・・・

yeah, well, i got a judge to expedite a warrant on his bank accounts.
口座取調べの令状をとった

i figured this would help expedite the whole process, right? there you go.
これでプロセスが はかどると？

and regarding your request,ms.hewes,to expedite mr.malina's deposition--
マリーナの宣誓証言を求める ヒューズさんの要請を―

but please expedite a blood sample for analysis and verify that it is sameen's before any heads roll.
だが 分析の為の 血液サンプルを急送してくれ また どんな首でも 転がる前にサミーンのものだと確かめる

dr. granger back to clear his name, but it should reassure your investors and expedite the vetting of the good doctor's work.
回復できるかどうかわからないが 君の投資者を安心させ 優秀な科学者の 成果の調査が はかどるはずだ

all i know is that he comes to visit me, says he's dying, wants to go back to the old country, so if i could please expedite his paperwork...
彼はもう長くないから 祖国に戻りたいと だからすぐ手続きを

i could, of course, go through the formal channels, but if you could expedite this- it's truly a matter of national security.
公式な手順を踏むよりも 貴方に直接お願いできれば 安全保障に関わる事態です