Hai cercato la traduzione di a long way from da Inglese a Greco

we are a long way from this.
Απέχουμε πολύ από μια τέτοια κατάσταση.

but we are a long way from that.
kανένας λόγος όμως δεν γίνεται σήμερα για όλα αυτά.

we are a long way from it today.
Και από κάτι τέτοιο σήμερα απέχουμε πολύ ακόμη.

unfortunately, we are a long way from that goal.
Αλλά, δυστυχώς, βρισκόμαστε πάρα πολύ μακριά από τον στόχο αυτό.

we are a long way from achieving our goals.
Απέχουμε πολύ από την επίτευξη των στόχων μας.

so far, we are a long way from doing so.
Επιτρέψτε μου.

but we remain a long way from their full realization.
Αλλά εξακολουθούμε να βρισκόμαστε μακριά από την πλήρη υλοποίησή τους.

we are therefore still a long way from achieving our aims.
Και πάλι, βεβαίως, πρόκειται για ένα θετικό βήμα, το οποίο όμως δεν είναι αρκετό.

internally, we are still a long way from sustainable development.
Προς τα μέσα απέχουμε ακόμη πόρρω από την αειφόρο ανάπτυξη.

we are, unfortunately, a long way from this contribution being made.
Δυστυχώς απέχουμε παρασάγγας από το να συμβάλουμε κατ' αυτόν τον τρόπο.

the abil­ity of universities a long way from the capital to remain
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

we are quite a long way from it but we have made some progress.
Απέχουμε αρκετά από αυτή, αλλά έχουμε κάνει κάποια πρόοδο.

we are still a long way from the amounts granted to environmental ngos.
Βρισκόμαστε πολύ μακριά από τα ποσά που χορηγούνται στις ΜΚΟ για την προστασία του περιβάλλοντος.

i think that is still a long way from being the case, however.
Κι όμως απέχουμε κατά τη γνώμη μου αρκετά από κάτι τέτοιο.

this is where performance is still a long way from the lisbon targets.
Στον τομέα αυτό οι επιδόσεις βρίσκονται ακόμα μακριά από τους στόχους της Λισσαβώνας.

on the subject of transparency, we are a long way from achieving full transparency.
Όσον αφορά τη διαφάνεια, αυτή δεν έχει ακόμη επιτευχθεί πλήρως.

although buenos aires is a long way from europe, it still concerns us.
Μολονότι το Μπουένος Αϊρες είναι πολύ μακριά από την Ευρώπη, πρόκειται και για δικά μας θέματα.

all of this combined is still a long way from suggesting a long-term solution.
Όλα αυτά μαζί, δε δείχνουν μια μακροπρόθεσμη λύση.

regions which are a long way from europe's main markets could pose a problem.
Χρηματοδοτικά μέσα