Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
proposal for a council decision on the application of aerial-survey and remotesensing techniques to the agricultural statistics for 19992003.
Πρόταση απόφασης τον Συμβουλίου περί εφαρμογής τεχνικών δειγματοληπτικών ερευνών περιοχών και τηλεπισκόπησης στις γεωργικές στατιστικές για το 1999-2003.
cameras for underwater use, for aerial survey or for medical or surgical examination of internal organs, comparison cameras for forensic or criminological purposes
Φωτογραφικές μηχανές για υποβρύχια φωτογραφία, αεροφωτογράφηση, ιατρική χρήση, αστυνομική/δικαστική χρήση
over a five-year period starting on 1 january 1999, an aerial-survey project shall be implemented at community level in agricultural statistics.
Από 1ης Ιανουαρίου 1999 και για μια πενταετία, τίθεται σε εφαρμογή, σε κοινοτική κλίμακα, σχέδιο επιτόπιας δειγματοληπτικής έρευνας στον τομέα των γεωργικών στατιστικών.
in cooperation with the member states concerned, an aerial-survey system should be introduced to collect the necessary data on land use and other variables of interest.
Είναι σκόπιμο να τεθεί σε εφαρμογή, σε συνεργασία με τα οικεία κράτη μέλη, ένα σύστημα επιτόπιων δειγματοληπτικών ερευνών για τη συλλογή των απαραίτητων πληροφοριών σχετικά με τη χρήση της γης και άλλες μεταβλητές οι οποίες παρουσιάζουν ενδιαφέρον.
— cameras specially designed for underwater use, for aerial survey or for medical or surgical examination of internal organs; comparison cameras for forensic or criminological purposes
— Φωτογραφικές μηχανές των τύπων που χρησιμοποιούνται για την αποτύπωση εγγράφων σε μικροφίλμ, μικροφίς ή άλλε; μικροφόρμες
no 1445/2000/ec of 22 may 2000 on the application of aerial-survey and remote-sensing techniques to the agricultural statistics for 1999 to 20039,
1445/2000/ΕΚ της 22ας Μαΐου 2000, σχετικά με την εφαρμογή τεχνικών επιτόπιων δειγματοληπτικών ερευνών και τηλεπισκόπισης στις γεωργικές στατιστικές για την περίοδο 1999-20039,
proposal for a european parliament and council decision on the application of aerial-survey and remote-sensing techniques to agricultural statistics for the period 1999-2003.
Πρόταση απόφασης τον Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί εφαρμογής τεχνικών δειγματοληπτικών ερευνών περιοχών και τηλεπισκόπησης στις γεωργικές στατιστικές για την περίοδο 1999-2003.
cameras of a kind used for preparing printing plates or cylinders; cameras specially designed for underwater use, for aerial survey or for medical or surgical examination of internal organs; comparison cameras for forensic or criminological laboratories
Φωτογραφικές μηχανές των τύπων που χρησιμοποιούνται για την παρασκευή πλακών ή κυλίνδρων εκτύπωσης· φωτογραφικές μηχανές που έχουν ειδικά κατασκευασθεί για την υποβρύχια ή εναέρια φωτογράφιση, για την ιατρική εξέταση εσωτερικών οργάνων ή για τα ιατροδικαστικά εργαστήρια ή υπηρεσίες σήμανσης
mineral exploration comprising costs of actual test drilling, aerial or other surveys, transportation costs, etc.;
μεταλλευτικές έρευνες, όπου περιλαμβάνονται τα κόστη των πραγματικών δοκιμαστικών γεωτρήσεων, αεροπορικών και λοιπών ερευνών, κόστος μεταφοράς, κ.λπ. 7
the council adopted a common position and a statement of reasons with a view to the adoption of a decision of the european parliament and of the council on the application of aerial-survey and remote-sensing techniques to the agricultural statistics for 1999-2003.
Το Συμβούλιο καθόρισε κοινή θέση και σκεπτικό για τη έκδοση της απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την εφαρμογή τεχνικών επιτόπιων δειγματοληπτικών ερευνών και τηλεσκόπησης στις γεωργικές στατιστικές για την περίοδο 1999-2003.
the statistical measures employing aerial-survey and remote-sensing techniques comply with the principle of subsidiarity, to the extent that the member states and the commission share the responsibility for, and implementation of, the various measures in accordance with criteria of efficiency and feasibility.
Οι στατιστικές δράσεις, οι οποίες χρησιμοποιούν τις τεχνικές επιτόπιων δειγματοληπτικών ερευνών και τηλεπισκόπησης τηρούν την αρχή της επικουρικότητας, διότι τα κράτη μέλη και η Επιτροπή μοιράζονται την ευθύνη και την εκτέλεση των διαφόρων δράσεων, σύμφωνα με κριτήρια αποτελεσματικότητας και σκοπιμότητας.
instant print cameras and other cameras (excluding digital cameras, cameras of a kind used for preparing printing plates or cylinders as well as cameras specially designed for underwater use, for aerial survey or for medical or surgical examination of internal organs; comparison cameras for forensic or criminological laboratories)
Φωτογραφικές μηχανές άμεσης εκτύπωσης και εμφάνισης και άλλες μηχανές (εκτός από φωτογραφικές μηχανές των τύπων που χρησιμοποιούνται για την παρασκευή πλακών ή κυλίνδρων εκτύπωσης καθώς και τις φωτογραφικές μηχανές που έχουν ειδικά κατασκευασθεί για την υποβρύχια ή εναέρια φωτογράφιση, για την ιατρική εξέταση εσωτερικών οργάνων ή για τα ιατροδικαστικά εργαστήρια ή υπηρεσίες σήμανσης