Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the use of various assays to detect serum antibodies to interferons limits the ability to compare antigenicity among different products.
Η χρήση διαφορετικών δοκιμασιών για την ανίχνευση των αντισωμάτων του ορού έναντι των ιντερφερονών, περιορίζει τη δυνατότητα σύγκρισης της αντιγονικότητας μεταξύ διαφορετικών προϊόντων.
the use of various assays to detect serum antibodies and differing definitions of antibody positivity limits the ability to compare antigenicity among different products.
Η χρήση διαφόρων τεχνικών ανίχνευσης των αντισωμάτων στον ορό καθώς και οι διαφορετικοί ορισμοί της ύπαρξης των αντισωμάτων περιορίζει την ικανότητα σύγκρισης της αντιγονικότητας μεταξύ των διαφόρων προϊόντων.
nonclinical data reveal no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology, acute toxicity, reproductive toxicity, local tolerance, antigenicity, and genotoxicity.
Τα μη κλινικά δεδομένα δεν αποκαλύπτουν ιδιαίτερο κίνδυνο για τον άνθρωπο με βάση τις συμβατικές μελέτες φαρμακολογικής ασφάλειας, οξείας τοξικότητας, τοξικότητας στην αναπαραγωγική ικανότητα, τοπικής ανοχής, αντιγονικότητας και γονοτοξικότητας.
since during clinical studies one ptp treated with benefix developed a clinically relevant low responding inhibitor and experience on antigenicity with recombinant factor ix is still limited, patients treated with benefix should be carefully monitored for the development of factor ix inhibitors that should be titrated in bethesda units using appropriate biological testing.
Επειδή κατά τη διάρκεια κλινικών μελετών ένας ptp που υποβλήθηκε σε αγωγή με benefix ανέπτυξε έναν κλινικά σημαντικό αναστολέα χαμηλής ανταπόκρισης και επειδή η εμπειρία για την αντιγονικότητα με τον ανασυνδυασμένο παράγοντα ix είναι ακόμη περιορισμένη, οι ασθενείς που υποβλήθηκαν σε αγωγή με benefix θα πρέπει να παρακολουθούνται προσεκτικά για την ανάπτυξη αναστολέων του παράγοντα ΙΧ, οι οποίοι θα πρέπει να τιτλοποιούνται σε μονάδες bethesda με τη χρήση κατάλληλης βιολογικής δοκιμασίας.
toxicology studies conducted with eptifibatide include single and repeated dose studies in the rat, rabbit and monkey, reproduction studies in the rat and rabbit, in vitro and in vivo genetic toxicity studies, and irritation, hypersensitivity and antigenicity studies.
Τοξικολογικές μελέτες που διενεργήθηκαν με την επτιφιμπατίδη περιλαμβάνουν μελέτες με εφάπαξ και με επαναλαμβανόμενες δόσεις σε αρουραίους, κουνέλια και πιθήκους, μελέτες αναπαραγωγής σε αρουραίους και κουνέλια, in vitro και in vivo μελέτες γενετικής τοξικότητας και μελέτες ερεθισμού, υπερευαισθησίας και αντιγονικότητας.
on the other hand, κcaseins, bovine serum albumin and immunoglobulins are quite resistant to this process when directly applied to their native structure, and a combination of hydrolysis and thermic treatment may be necessary'26'. heat treatment destroys heat-labile milk proteins (bovine serum albumin and immunoglobulin) and changes the antigenicity of other whey proteins (ß-lactoglobulin) but it has virtually no effect on the antigenicity of casein'27
Από την άλλη πλευρά οι κ-καζεΐνες, η αλβουμίνη του βοείου ορού του αίματος και οι ανοσοσφαιρίνες είναι σχετικά ανθεκτικές σε αυτή την κατεργασία, όταν αυτή εφαρμόζεται απευθείας στη φυσική τους δομή, και ενδεχομένως να είναι αναγκαίος ένας συνδυασμός υδρόλυσης και θερμικής κατεργασίας'26).