Hai cercato la traduzione di asphyxiation da Inglese a Greco

asphyxiation
ασφυξία

soil asphyxiation
αναερόβιο περιβάλλον εδάφους

we are witnessing the slow asphyxiation of a once open and liberal polity.
Είμαστε μάρτυρες της αργής ασφυξίας μιας κάποτε ανοιχτής και φιλελεύθερης πολιτείας.

fourteen kurds died of asphyxiation in the hold of a burning ship in patras.
Δεκατέσσερεις Κούρδοι έπαθαν ασφυξία στο αμπάρι ενός οχηματαγωγού που έπιασε φωτιά στην Πάτρα.

drowning and asphyxiation asphyxiation drowning and nonfatal submersions other types of drowning and asphyxiation
Πνιγµός και ασφυξία Ασφυξία Πνιγµός και p i α ρ ’ ολίγον p i ν ι γ µ ό ς Άλλα είδη p i ν ι γ µ ο ύ και ασφυξίας

toys and their parts must not present risk of asphyxiation caused, in particular, by strangulation or suffocation.
Τα παιχνίδια και τα μέρη τους δεν πρέπει να παρουσιάζουν κίνδυνο πνιγμονής που προκαλείται, ιδίως, από στραγγαλισμό ή ασφυξία.

threatened with energy asphyxiation and, consequently, economic collapse, the aforesaid objective acquires major importance.
μια επιστολή απευθυνόμενη στον Πρόεδρο του Ευρω­παϊκού Κοινοβουλίου και στον Πρόεδρο του Συμβου­λίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων με την υπογραφή του επίτροπου schmidhuber και δικιά μου.

some regions are saturated and in danger of asphyxiation, while others lack modern infrastructure adapted to their basic needs.
Οι χρόνοι ομιλίας θα περικοπούν αναλόγως.

the packaging in which toys are contained for retail sale must not present risk of strangulation or asphyxiation caused by airway obstruction external to the mouth and nose.
Η συσκευασία στην οποία περιέχονται παιχνίδια για λιανική πώληση δεν πρέπει να παρουσιάζει κίνδυνο στραγγαλισμού ή ασφυξίας λόγω απόφραξης των εξωτερικών αεροφόρων οδών της στοματικής και της ρινικής κοιλότητας.

i shudder to think what that could imply for some municipalities of flemish brabant, an increasing asphyxiation of the genuine flemish nature of these municipalities.
Όσον αφορά και την περιφερειακή πολιτική όμως tout est à inven­ter και τούτο με λυπεί.

each year, 320 000 tonnes of phosphorus and 800 000 tonnes of nitrogen are discharged into the mediterranean, causing the asphyxiation of fish and the destruction of aquatic plantlife.
Κάθε είδους μολύνσεις πλήττουν τις παραλίες και μολύνουν τα νερά της Μεσογείου.

we are therefore insistent that the council must lose no time in taking steps to save the community from asphyxiation. of course, an increase in the vat ceiling is essential.
Ελπίζω ότι και το Κοινοβούλιο μας θα εγκρίνει αυτές τις προτάσεις.

mobile cranes and truck jibs are used for public hangings and, as there is no drop, this subjects the person being executed to a slow, painful death by asphyxiation.
Κινητοί γερανοί και βραχίονες φορτηγών χρησιμοποιούνται για δημόσιες εκτελέσεις δι' απαγχονισμού, δεδομένου δε ότι δεν υπάρχει πτώση, αυτό οδηγεί το άτομο που εκτελείται σε έναν αργό, οδυνηρό θάνατο από ασφυξία.

the proposed new standards will reduce the risk of accidents from, for example, choking on loose parts, entrapment of an infant due to bad mattress design or asphyxiation accidents from cords or loops.
Τα προτεινόμενα νέα πρότυπα θα μειώσουν τον κίνδυνο ατυχημάτων από, παραδείγματος χάριν, πνιγμό με τα χαλαρά εξαρτήματα, παγίδευση ενός νηπίου λόγω κακού σχεδιασμού του στρώματος ή ασφυξία από σκοινιά ή βρόχους.

(13) for the extreme mandatory option (coal plus gas, new plus retrofit) the societal risk, from asphyxiation as a result of co2 leakage, is around 5 people per year in 2030 assuming a fatal concentration of 10% co2.
(13) Για τη δυνατότητα ακραίας υποχρέωσης (διοξείδιο άνθρακα συν αέριο, νέες μονάδες συν εκ των υστέρων εξοπλισμός) ο κίνδυνος για την κοινωνία, από ασφυξία συνεπεία διαρροής co2 είναι περί τα 5 άτομα κατ' έτος το 2030, με παραδοχή θανατηφόρου συγκέντρωσης 10% co2.