Hai cercato la traduzione di broken into da Inglese a Greco

the shield is broken into four quadrants.
Ο θυρεός είναι χωρισμένος σε τέσσερα τέταρτα.

the shield is broken into three portions.
Ο θυρεός είναι χωρισμένος σε τρία μέρη.

the tablets can be broken into equal halves.
Τα δισκία μπορούν να σπάσουν σε δύο ίσα μισά.

they can easily be broken into two equal halves.
Τα δισκία διασπώνται εύκολα σε δύο ίσα μέρη.

this heading is broken into the following sub-headings:-
Η ενότητα αυτή διαιρείται στα ακόλουθα τμήματα:

this cycle involves four stages broken into twelve steps:
Ο κύκλο αpiοτελείται αpiό τέσσερα στάδια piου υpiοδιαιρούνται σε δώδεκα βήατα:

overall national aid in the member states broken into main sectors
Συνολικές εθνικές ενισχύσεις στα κράτη μέλη κατά τις περιόδους 1994 - 1996 και 1996-1998Κατανεμημένες κατά βασικούς τομείς

the tablet is not intended to be split or broken into smaller pieces.
Το δισκίο δεν πρέπει να χωρίζεται ή να σπάει σε μικρότερα κομμάτια.

"the flower becomes brittle and can be broken into small pieces."
"Το λουλούδι γίνεται εύθραυστο και μπορεί να σπάσει σε μικρά κομμάτια".

the reef is more submerged and broken into several broad channels along the west side.
Ο ύφαλος είναι περισσότερο βυθισμένος και σπασμένος σε αρκετά ευρεία κανάλια στην δυτική πλευρά.

pressed, cast or otherwise condensed substances are broken into small pieces and sieved;
οι συμπιεσμένες, χυτές ή κατ' άλλον τρόπο συμπυκνωμένες ουσίες θραύονται σε μικρά τεμάχια και κοσκινίζονται·

witnesses of murders or their legal representatives are threatened and attacked and their homes broken into.
Οι αυτόπτες μάρτυρες των δολοφονιών ή οι νομικοί τους εκπρόσωποι δέχονται απειλές και επιθέσεις, ενώ γίνονται διαρρήξεις στα σπίτια τους.

overall national aid in the member states 1992 - 1994 and 1994 -1996 broken into main sectors.
Συνολικές κρατικές ενισχύσεις στα κράτη μέλη κατά τις περιόδους 1992 -1994 και 1994 -1996 Κατανεμημένες κατά βασικούς τομείς

the dispersible tablets have score lines so that they can be broken into quarters, each containing 8 mg bosentan.
Επίσης, τα διασπειρόμενα δισκία φέρουν εγκοπές ώστε να μπορούν εύκολα να χωρίζονται σε τέσσερα ίσα μέρη, καθένα από τα οποία περιέχει 8 mg βοσεντάνης.

this yearbook won an award for its quality and user-friendliness. its content is broken into five sections.
Ο πίνακες, α χάρτες κα α γραφκές παραστάσεις είνα όλα έγχρωμα κα ευκολονόητα.

tablets should be swallowed intact and should not be crushed, chewed, or broken into pieces prior to administration.
Τα δισκία θα πρέπει να καταπίνονται ολόκληρα και δεν θα πρέπει να συνθλίβονται, να μασιούνται ή να τεμαχίζονται πριν την χορήγηση.

every year in britain alone some 772,000 cars are broken into and about 500,000 are stolen from car-park premises.
Θέμα: Ευθύνη παρεχόντων υπηρεσίες

orencia powder for concentrate for solution for infusion is a white to off-white powder that can appear solid or broken into pieces.
Η κόνις orencia για πυκνό διάλυμα για παρασκευή διαλύματος προς έγχυση είναι λευκή έως υπόλευκη σκόνη που μπορεί να έχει αμιγή ή θρυμματισμένη εμφάνιση.

of all 35 chapters that the process is broken into, 20 have been provisionally closed and discussions on another 12 were under way prior to the meeting in brussels.
Και από τα 35 κεφάλαια στα οποία χωρίζεται η διαδικασία, 20 έχουν κλείσει προσωρινά και οι συζητήσεις σε άλλα 12 ήταν υπό εξέλιξη πριν τη συνεδρίαση στις Βρυξέλλες.

the fact that the bread sticks together and does not have to be eaten with a spoon because it has broken into a mass of crumbs is particularly important for children with gluten intolerance.
Για τα παιδιά που έχουν δυσανεξία στη γλουτένη είναι ιδιαίτερα σημαντικό το ψωμί να εξακολουθεί να διατηρεί τη γνωστή μορφή του και να μην αναγκάζονται να χρησιμοποιούν κουτάλι για να το φάνε, λόγω του ότι θα έχει γίνει τρίμματα.