Hai cercato la traduzione di can be derived via the use da Inglese a Greco

these can also be derived from the sam framework.
αυτό μπορεί επίσης να προκύψει από το πλαίσιο sam.

no expectation could be derived from the
23ης Απριλίου

this lowers the utility that can be derived from the programme.
Το γεγονός αυτό μειώνει τα οφέλη που είναι δυνατόν να αντληθούν από το πρόγραμμα.

this can be derived from binet's formula.
Αυτό προκύπτει από τη Φόρμουλα binet.

two conclusions can be derived from these data: 1.
Από τα στοιχεία αυτά μπορούμε να συναγάγουμε δύο συμπεράσματα: 1.

no such competence can be derived from directive 91/533.
Η αρμοδιότητα αυτή δεν μπορεί να συναχθεί ούτε από την οδηγία 91/533.

constant-price estimates can be derived by the deflation of these components.
Εκτιμήσεις σε σταθερές τιμές μπορούν να πραγματοποιηθούν αποπληθωρίζοντας τις συνιστώσες αυτές.

as a consequence, two identities can be derived from this transition:
Κατά συνέπεια, από τη μετάβαση αυτή προκύπτουν δύο ταυτότητες:

the actual refund rate will be derived from the available refund volume.
Ο πραγματικός συντελεστής επιστροφής προκύπτει από το διαθέσιμο προς επιστροφή ποσό.

gdp is valued at market prices. this aggregate can be derived from the supply and use tables in three different ways:
Το ΑΕγχΠ αποτιμάται σε αγοραίες τιμές.

the finally reported test results shall be derived through the following steps:
Τα τελικά αποτελέσματα των δοκιμών προκύπτουν επιτελώντας τα εξής βήματα:

the inoculum may be derived from a variety of sources:
Το εμβόλιο παράγεται από ποικιλία πηγών:

===lie sphere geometry===the same algebraic equations can be derived in the context of lie sphere geometry.
=== Σφαιρική Γεωμετρία lie ===Οι ίδιες αλγεβρικές εξισώσεις μπορούν να εξαχθούν από την σφαιρική γεωμετρία lie.

has not made and will not make any offer of any type whatsoever from which an advantage can be derived under the contract;
Δεν έχει προβεί και δεσμεύεται να μην προβεί σε κανενός είδους προσφορά η οποία θα μπορούσε να του παράσχει πλεονέκτημα στο πλαίσιο της σύμβασης.

it outlines a statistical infrastructure from which the indicators can be derived (section 3).
Περιγράφει τη στατιστική υποδομή από την οποία μπορούν να εξαχθούν οι δείκτες (τμήμα 3).

individual parameters that can be derived by calculation from the other recorded parameters, need not to be recorded if acceptable to the authority.
Επιμέρους παράμετροι οι οποίες μπορούν να εξαχθούν με υπολογισμό από άλλες καταγεγραμμένες παραμέτρους, δεν χρειάζεται να καταγράφονται, εφόσον το δέχεται η Αρχή.

complex type %1 cannot be derived from base type %2%3.
Ο τελεστής% 1 δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί στον τύπο% 2.

the real gross domestic income can be derived by adding the so-called trading gain to volume figures on gross domestic product.
Το πραγματικό ακαθάριστο εγχώριο εισόδημα μπορεί να υπολογιστεί προσθέτοντας το λεγόμενο κέρδος χρήσης στα στοιχεία του όγκου του ακαθάριστου εγχωρίου προϊόντος.

the axioms are considered to hold within the theory and from them other sentences that hold within the theory can be derived.
Τα αξιώματα υπάρχουν μέσα στη θεωρία και από αυτά άλλες προτάσεις που τα περιέχουν μπορούν να παραχθούν.

it can be derived directly from maxwell's equations in terms of "total" charge and current and the lorentz force law only.
Μπορεί να εξαχθεί απευθείας από τις εξισώσεις maxwell σε όρους "ολικού" φορτίου και ρεύματος και από το νόμο της δύναμης lorentz μόνο.