Hai cercato la traduzione di distal da Inglese a Greco

distal
περιφερικός

distal end
απόληξη

distal occlusion
άπω σύγκλειση

distal phalanges
εγγύς φάλαγγες

distal interphalangeal joint
περιφερική φαλλαγοφαλαγγική άρθρωση

distal-tubular syndrome
σύνδρομο των άπω σωληναρίων

distal edge of the carapace
περιφερειακό άκρο του κεφαλοθώρακα

the majority of events were asymptomatic distal dvt.
Η πλειοψηφία των περιστατικών ήταν ασυμπτωματικοί με άπω εν τω βάθει φλεβική θρόμβωση.

jan evangelista purkinje and the distal cardiac conducting system
αναφορά λέξης

rare*: motor neuropathy (with resultant minor distal weakness)
Σπάνιες *: ασθένεια κινητικού νευρώνα (με επακόλουθη ήπια άπω αδυναμία)

for pip joints do not inject more than 4 mm distal to the palmar digital crease.
Στις ΕΜΦ αρθρώσεις, η ένεση δεν πρέπει να γίνεται σε απόσταση μεγαλύτερη των 4 mm από την πτυχή της παλαμιαίας επιφάνειας των δακτύλων.

the distal ileum and spleen of bovine, ovine and caprine animals of all ages.
ο περιφερικός ειλεός και η σπλήνα βοοειδών και αιγοπροβάτων οποιασδήποτε ηλικίας.

hydrochlorothiazide the site of action of thiazide diuretics is primarily in the renal distal convoluted tubule.
Υδροχλωροθειαζίδη Το σημείο δράσης των θειαζιδικών διουρητικών βρίσκεται κυρίως στα άπω εσπειραμένα σωληνάρια του νεφρού.

the majority of endpoint events were diagnosed by a prescheduled venography and consisted mainly of distal dvt,
Η συχνότητα εµφάνισης συµπτωµατικού ΦΘΕ,

exposure is further reduced when rivaroxaban is released in the distal small intestine, or ascending colon.
Η έκθεση είναι περαιτέρω μειωμένη όταν το rivaroxaban απελευθερώνεται στο περιφερικό λεπτό έντερο ή στο ανιόν κόλον.

inductos should be placed bridging the fracture region and making good contact with the major proximal and distal fragments.
Το inductos θα πρέπει να τοποθετηθεί για να γεφυρώνει την καταγματική περιοχή και να εφάπτεται καλά με τα κεντρικά και περιφερικά άκρα του κατάγματος.

includes pelvis, distal femur, proximal tibia, ribs, proximal humerus, forearm, and hip.
Περιλαμβάνει τα κατάγματα της πυέλου, του άπω άκρου του μηριαίου, του εγγύς τμήματος της κνήμης, των πλευρών, του εγγύς βραχιονίου, του αντιβραχίου, και του ισχίου.

fractures of the distal forearm (colles' fractures) usually follow a fall forward onto the outstretched hand.
Τα κατάγματα σπονδύλων μπορεί να σημειωθούν ακόμη και χωρίς ή με ελάχιστη βία, π.χ. ύστερα από σκύψιμο, έγερση ή στροφή.

the majority of the fractures were reported in the upper limbs and distal lower limbs (see section 4.4).
Η πλειονότητα των καταγμάτων στις γυναίκες που ελάμβαναν ροσιγλιταζόνη καταγράφηκε στα άνω άκρα και τα κατώτερα άκρα (βλέπε παράγραφο 4.4).

a modified total sharp score (mtss), which included distal interphalangeal joints (i.e. not identical to the tss used for rheumatoid arthritis), was used.
Χρησιμοποιήθηκε η τροποποιημένη βαθμολογία total sharp score (mtss), η οποία περιελάμβανε τις άπω φαλλαγγοφαλλαγγικές αρθρώσεις (π.χ., διαφορετική από το Τss ο οποίος χρησιμοποιήθηκε για τη ρευματοειδή αρθρίτιδα).