Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
eggshell
Τσόφλι αβγού
Ultimo aggiornamento 2015-04-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
infection with mycoplasma synoviae may result in difficulty breathing and is also associated with poor quality of the eggshell.
Η λοίμωξη από mycoplasma synoviae μπορεί να προκαλέσει δυσκολία στην αναπνοή και σχετίζεται επίσης με ανεπαρκούς ποιότητας κέλυφος αβγών.
the laboratory studies included a challenge model of mycoplasma synoviae infection as well as a study looking at the effect of vaccination on eggshell abnormalities.
Οι εργαστηριακές μελέτες περιλάμβαναν μοντέλο πρόκλησης της λοίμωξης με mycoplasma synoviae καθώς και μία μελέτη η οποία εξέτασε την επίδραση του εμβολιασμού στις ανωμαλίες του κελύφους των αβγών.
the quantity of eggshell remains, egg membranes and any other particles in the egg product must not exceed 100 mg/kg of egg product.
Η ποσότητα των υπολειμμάτων κελυφών, μεμβρανών αυγών και άλλων σωματιδίων στο προϊόν αυγών δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 100 mg/kg προϊόντος αυγού.
the quantity of eggshell remains, egg membrane and any other particles in the egg product must not exceed 100 mg/kg of egg product;
^η ποσότητα των καταλοίπων από κελύφη, μεμβράνες αυγών και άλλων καταλοίπων ενδεχομένως στο προϊόν αυγών δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 100 mg/kg προϊόντος αυγών
for example, widespread use of ddt has caused reproductive disorders in birds, as a result of eggshell thinning, while the anti-fouling agent tributyltin has resulted in the masculinization of female marine snails.
Λόγου χάριν, η διαδεδομένη χρήση ddt προκάλεσε αναπαραγωγικές διαταραχές στα πτηνά, ως αποτέλεσμα της λέπτυνσης του περιβλήματος των αυγών, ενώ η ουσία τριβουτυλτίνη που χρησιμοποιείται ως αντιρρυπαντικό μέσον στα ύφαλα των σκαφών είχε ως αποτέλεσμα την αρρενοποίηση θήλεων θαλάσσιων κοχλιών.
it was a tough job and he had to walk on eggshells to do it, but i feel he has managed to strike a better balance with the aid of his compromise amendments.
Ήταν ένα εξαιρετικά ακανθώδες ζήτημα και πιστεύω ότι με τις συμβιβαστικές τροπολογίες κατόρθωσε να επιτύχει μία κάπως καλύτερη ισορροπία.