Hai cercato la traduzione di engender da Inglese a Greco

granting aid to the structures could engender a
Αναφέρομαι στην τροπολογία Αρ.

data from the last few weeks do not engender optimism.
Τα στοιχεία των τελευταίων εβδομάδων δεν εμπνέουν αισιοδοξία.

the family relationships that can engender maintenance obligations?
τις οικογενειακές σχέσεις που είναι δυνατό να δημιουργούν υποχρεώσεις διατροφής;

a. the family relationships that can engender maintenance obligations?
α. τις οικογενειακές σχέσεις που είναι δυνατό να δημιουργούν υποχρεώσεις διατροφής;

central to this is the attempt to produce and engender responsibility.
Κατέστησε σαφές ότι η δέσμευσή του είναι να επιτύχει μια ριζική αλλαγή.

greater demand, however, is likely to engender a better offer.
Ωστόσο, η μεγαλύτερη ζήτηση αναμένεται ότι θα οδηγήσει σε βελτίωση της προσφοράς.

stockmann engender would compensate for the extra burden on the airline companies.
stockmann κλίμακα.

it 'highlights the development benefits that the singapore issues may engender'.
Υπογραμμίζει "τα αναπτυξιακά οφέλη που ενδέχεται να αποφέρουν τα ζητήματα της Σιγκαπούρης".

it will surely engender a heated debate, although the technologies used are full of promise.
Πρόκειται, άραγε, να προκαλέσει μεγάλες αντιπαραθέσεις, ενώ οι χρησιμοποιούμενες τεχνολογίες είναι πολλά υποσχόμενες.

the commission is after all concerned that infrastructure users should pay for the costs they engender.
Άλλωστε, η Επιτροπή εξακολουθεί να στηρίζεται στην αρχή σύμφωνα με την οποία ο χρήστης πληρώνει.

the savings such a system would engender would compensate for the extra burden on the airline companies.
oι οικονομίες που θα γίνονταν μ' ένα τέτοιο σύστημα, θα αντιστάθμιζαν την επιπλέον επιβάρυνση των αεροπορικών εταιριών.

we have been working here, all of us, to engender european partnership from which all our people can gain.
Είναι ένα θέμα που πρέπει να αντιμετωπί­σουμε.

in our opinion this can only favour piracy, engender litigation, in short, create legal uncertainty.
Όμως, αυτό δεν μπορεί κατά την γνώμη μου παρά να ευνοήσει την παραποίηση, να προκαλέσει διαμάχες, εν συντομία, νομική ανασφάλεια.

the declaration identifies five areas in which companies can develop policies to prevent exclusion and engender greater social cohesion :
Η εν λόγω διακήρυξη καθορίζει πέντε τομείς στους οποίους οι εταιρείες μπορούν να αναπτύξουν πολιτικές για την πρόληψη του αποκλεισμού και τη δημιουργία μεγαλύτερης κοινωνικής συνοχής:

innovation in the vocational training sector must also be stimulated: innovation in training will engender innovation in the wider world.
Για το λόγο αυτό το παρόν Λευκό Βιβλίο προτείνει, σε ευρωπαϊκό επίπεδο, τις ακόλουθες ενέργειες υποστήριξης:

self-propelled work equipment which may, in motion, engender risks for persons must fulfil the following conditions:
Οι αυτοκινούμενοι κινητοί εξοπλισμοί εργασίας, η μετακίνηση των οποίων μπορεί να συνεπάγεται κινδύνους για τους εργαζόμενους πρέπει να πληρούν τους ακόλουθους όρους:

“enabling industry to achieve quality value-added and productivity growth to engender prosperity and wealth.”
"επιτραπεί στην βιομηχανία να επιτύχει ποιοτική προστιθέμενη αξία και αύξηση της παραγωγικότητας, που θα οδηγήσουν σε ευημερία και πλούτο"26.

at the very least, this engenders a lack of transparency.
Το λιγότερο που προκαλεί η πρακτική αυτή είναι η έλλειψη διαφάνειας.