Hai cercato la traduzione di evict da Inglese a Greco

we have just managed to evict smokers from cafés.
Μόλις καταφέραμε να διώξουμε τους καπνιστές από τις καφετέριες.

in any case, the decision to evict them is not a random act.
Οπωσδήποτε, η απόφαση έξωσής του δεν είναι μια τυχαία ενέργεια.

their attempt to evict the nld from their current location looks like a systematic campaign to achieve that.
Η προσπάθειά τους να ρίξουν την ΕΣΔ από τη σημερινή θέση της μοιάζει με συστηματική εκστρατεία.

zecevic said that the increase was a reflection of this year's record return figures and of the authorities realising that they had to evict illegal occupants during the summer reconstruction season.
Η Ζετσέβιτς είπε ότι η ενίσχυση αντικατοπτρίζονταν από τα φετινά πρωτοφανή νούμερα των επαναπατριζόμενων και τη συνειδητοποίηση των αρχών ότι πρέπει να προβούν σε εξώσεις των παράνομων ενοίκων κατά τη διάρκεια της καλοκαιρινής περιόδου ανοικοδόμησης.

last month, the ec inspectors were rumoured to be making a beeline to evict man's best friend, this month nothing less than the sacred brew itself is reported to be the target.
Αντωνακόπουλος Β 1060, bruxelles Τηλ.: 284.3812-3809

my formal request, madam president, is this: my group demands that in future the presidency use the powers granted to it under our rules of procedure to evict from the chamber members behaving in that fashion.
Το επίσημο αίτημά μου, κυρία Πρόεδρε, είναι το ακόλουθο: η Ομάδα μου απαιτεί στο μέλλον από την Προεδρία να κάνει χρήση των εξουσιών που της έχουν παραχωρηθεί βάσει του Κανονισμού μας για να αποβάλλει από την αίθουσα βουλευτές που συμπεριφέρονται κατ' αυτό τον τρόπο.

"roma inhabitants were not notified of the planned demolition and city authorities have declared their intent to evict these people without regard for their health or safety," the embassy said in a press release.
"Οι κάτοικοι Ρομά δεν ενημερώθηκαν για την προγραμματισμένη κατεδάφιση και οι Αρχές της πόλης έχουν ανακοινώσει την πρόθεσή τους να προβούν σε έξωση αυτών των ανθρώπων χωρίς να νοιάζονται για την υγεία ή την ασφάλειά τους", ανέφερε η πρεσβεία σε δελτίο Τύπου.

international agencies in bosnia and herzegovina (bih) are pressuring local authorities to evict people who are on property that is not theirs and to come up with places for evictees to stay, so that thousands of unresolved property claims can be settled by the end of next year.
Οι διεθνείς οργανισμοί στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη (Β-Ε) ασκούν πιέσεις στις τοπικές αρχές να προβούν σε εξώσεις ανθρώπων οι οποίοι διαμένουν σε ιδιοκτησίες που δεν τους ανήκουν και να βρουν προσωρινές κατοικίες για να μείνουν οι υποκείμενοι σε έξωση, ώστε να μπορέσουν να διευθετηθούν οι χιλιάδες εκκρεμείς διεκδικήσεις ιδιοκτησιών έως το τέλος του χρόνου.