Hai cercato la traduzione di extremely fast rhythm da Inglese a Greco

e-commerce is, however, growing extremely fast.
Ωστόσο, τα ποσοστά ανάπτυξης του ηλεκτρονικού εμπορίου είναι σήμερα τεράστια.

in his country, the netherlands, it had developed extremely fast and had led to a drop in unemployment.
Στην χώρα του, στις Κάτω Χώρες, το φαινόμενο αυτό σημείωσε ραγδαία εξέλιξη και συνέβαλε στην μείωση της ανεργίας.

i honestly hope that the commission will move further in the direction we have proposed. the markets are moving extremely fast.
Ελπίζω επομένως πως είναι ειλικρινές αυτό που ειπώθηκε, πως δηλαδή η Επιτροπή θα ακολουθήσει ακόμη περισσότερο την κατεύθυνση την οποία προτείναμε.

we need to act extremely fast, for time is of the essence. but the timing will depend on the money which is available.
Ο χρόνος όμως εξαρτάται από τα χρήματα που θα τεθούν στη διάθεση τους.

i see here some colleagues of yours who played a considerable part in the regulation on the information society and the internet. is it possible to regulate the issues when technology moves extremely fast?
Βλέπω εδώ κάποιους συναδέλφους σας που έπαιξαν σημαντικό ρόλο όσον αφορά τον κανονισμό σχετικά με την κοινωνία της πληροφορίας και το Διαδίκτυο.

d in terms of products, with the community's position often strongest on stable or slowgrowing markets but not strong enough in fields with extremely fast-growing demand.
(') Βλέπε σχετικά την πέμπτη περιοδική έκθεση γι« την κοινωνικοοικονομική κατάσταση και εξέλι­ξη των περιφερειών της Κοινότητας.

i must therefore emphasize that parliament has worked extremely fast and that the council has been responsible for the delays, having spent rather a long time on the common position; that is why this deadline has not been met.
Γι' αυτό πρέπει να πω ότι το Κοινοβούλιο εργάσθηκε πάρα πολύ γρήγορα, αλλά για τις καθυστερήσεις είναι υπεύθυνο το Συμβούλιο, που χρονοτρίβησε πάρα πολύ με την κοινή θέση, και για τον λόγο αυτόν δεν μπόρεσε να τηρηθεί η προθεσμία που είχε τεθεί ως στόχος.

the global electronic commerce market is growing extremely fast and could be worth $ 1.4 trillion by the year 2003 (source: forrester research).
Η παγκόσμια αγορά ηλεκτρονικού εμπορίου αναπτύσσεται με ταχύτατους ρυθμούς και ο κύκλος εργασιών της είναι δυνατόν να φθάσει τα 1,4 τρισεκατομμύρια $ έως το έτος 2003 (πηγή: forrester research).

these conditions are mainly justified by the need to respond to the rules of a distorted, unscrupulous, anonymous and extremely fast "market", which actually bears little semblance to a market17.
Όροι που δικαιολογήθηκαν κυρίως από το γεγονός ότι είναι αναγκαίο να ανταποκριθούμε σε μια «αγορά», διαφορετική και αδίστακτη, ανώνυμη και εξαιρετικά γρήγορη η οποία, στην πραγματικότητα, ελάχιστα θυμίζει αγορά17.

legislating in a great hurry is unacceptable and undemocratic. the extremely fast legislative procedure and the fact that the council documents were presented only a few days ago meant that, in my opinion, a professional examination of the documents, and thus proper legislation, was impossible.
Είναι απαράδεκτο και μη δημοκρατικό να νομοθετούμε με μεγάλη βιασύνη " εξαιρετικά γρήγορη νομοθετική διαδικασία και το γεγονός ότι τα έγγραφα του Συμβουλίου κατατέθηκαν μόνο πριν δύο ημέρες σήμαιναν ότι, κατά τη γνώμη μου, ήταν αδύνατο να πραγματοποιηθεί επαγγελματικός έλεγχος των εγγράφων και συνεπώς η σωστή θέσπιση νόμων.

in fact, the directive under discussion here today should have been in force by 1 july 1998.1 must therefore emphasize that parliament has worked extremely fast and that the council has been responsible for the delays, having spent rather a long time on the common position; that is why this deadline has not been met.
Θα έπρεπε να προσθέσω ότι, όσον αφορά τις τροπολογίες 48 και 55, η αναθεώρηση των μηχανισμών του ΠΟΕ υπερβαίνει τα όρια του συγκεκριμένου κανονισμού.

legislating in a great hurry - for that is exactly the point - is unacceptable and undemocratic, and the extremely fast legislative procedure and the fact that the council documents were presented only a few days ago meant that, in our opinion, a professional examination and a study of the documents, and thus proper legislation, was impossible.
" θέσπιση νόμων με μεγάλη βιασύνη -γιατί για αυτό ακριβώς πρόκειται- είναι απαράδεκτη και μη δημοκρατική και η εξαιρετικά γρήγορη νομοθετική διαδικασία και το γεγονός ότι τα έγγραφα του Συμβουλίου κατατέθηκαν μόνο πριν από δύο ημέρες σήμαιναν ότι, κατά τη γνώμη μας, ήταν αδύνατο να πραγματοποιηθεί επαγγελματικός έλεγχος και μελέτη των εγγράφων και συνεπώς η σωστή θέσπιση νόμων.