Hai cercato la traduzione di greek and foreign origin da Inglese a Greco

foreign origin
αλλοδαπότητα

greek and coptic
Ελληνικά και κοπτικά

energy and foreign policy
Ενέργεια και εξωτερική πολιτική

aid, cooperation and foreign debt
Όσον αφορά την ενίσχυση, τη συνεργασία και το εξωτερικό χρέος:

and foreign direct investment (
Η ΕΥΡΩΠΗ ΩΣ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΣ ΕΤΑΙΡΟΣ

european citizens and foreign languages
ol ΕΥΡΩΠΑΙΟΙ ΠΟΛΙΤΕΣ ΚΑΙ ΟΙ ΞΕΝΕΣ ΓΛΩΣΣΕΣ

environment, security and foreign affairs
Περιβάλλον, ασφάλεια και εξωτερική πολιτική

(euro and foreign currencies combined)
(Συνδυασμός ευρώ και ξένων νομισμάτων)

the text is in greek and also in english since crews include foreign members.
Οι διαλέξεις αφορούσαν τα παρακάτω θέματα:

about 100 greek publishing houses presented more than 20,000 greek and foreign titles.
Εκατό περίπου εκδοτικοί οίκοι παρουσίασαν περισσότερους από 20.000 ελληνικούς και ξένους τίτλους.

also in diplomatic news: the greek and macedonian foreign ministers agree on further talks.
Επίσης στις διπλωματικές ειδήσεις: οι υπουργοί Εξωτερικών Ελλάδος και πΓΔΜ συμφωνούν για περαιτέρω συνομιλίες.

the greek drachma was defended successfully by temporary interest rate increases and foreign exchange intervention.
Η δραχμή υποστηρίχθηκε επιτυχο'ις με προσοιρινή αύξηση το)ν επιτοκίοιν και παρέμβαση στις αγορές συναλλάγματος.

fourteen films -- two greek and 12 foreign -- are included in the official competition section.
Το επίσημο διαγωνιστικό μέρος περιλαμβάνει δεκατέσσερις ταινίες -- δυο Ελληνικές και 12 ξένες.

"synthesis" at the parnassos literary association is bringing together 20 greek and foreign artists.
Η έκθεση "Σύνθεσης" στην Λογοτεχνική Ένωση Παρνασσός συγκεντρώνει 20 Έλληνες και ξένους καλλιτέχνες.

a new permanent exhibition of greek and foreign sculpture art opened at the national glyptotheque of greece in athens.
Νέα μόνιμη έκθεση Ελληνικής και ξένης γλυπτικής τέχνης εγκαινιάστηκε στην Εθνική Γλυπτοθήκη της Ελλάδος στην Αθήνα.

scholarship holders of greek origin and foreign scholarship holders who wish to continue their education in greece are granted:
Οι υπηρεσίες των πανεπιστημιακών λεσχών παρέχουν πληροφορίες και βοηθούν στην εξεύρεση στέγης.

with a population of about 22,000, lefkada was fully packed with greek and foreign tourists at the peak of the holiday season.
Με πληθυσμό περίπου 22.000 κατοίκων, η Λευκάδα ήταν υπερπληθυσμένη από έλληνες και αλλοδαπούς τουρίστες καθώς βρισκόταν στη περίοδο αιχμής των καλοκαιρινών διακοπών.

sport can also facilitate the integration into society of migrants and persons of foreign origin as well as support inter-cultural dialogue.
Ο αθλητισμός μπορεί επίσης να διευκολύνει την κοινωνική ενσωμάτωση των μεταναστών και των ατόμων αλλοδαπής καταγωγής, καθώς και να στηρίξει τον διαπολιτισμικό διάλογο.

though equally applicable to greek and foreign companies alike, they nevertheless have the effect of promoting existing operators, which are mostly greek.
Μολονότι οι κανόνες εφαρμόζονται εξίσου σε ελληνικές και αλλοδαπές εταιρίες, παρά ταύτα συνεπάγονται την προώθηση υφισταμένων επιχειρηματικών φορέων, οι οποίοι ως επί το πλείστον είναι ελληνικοί.

greek and foreign corporations are competing to acquire olympic airlines, likely bringing 34 years of deficit-plagued government ownership to an end.
Ελληνικές και αλλοδαπές επιχειρήσεις διαγωνίζονται για να εξαγοράσουν τις Ολυμπιακές Αερογραμμές, τερματίζοντας πιθανότατα κυβερνητική διαχείριση 34 ετών η οποία μαστιζόταν από ελλείμματα.