Hai cercato la traduzione di gulliver da Inglese a Greco

gulliver in chains: energy supply in the european union
Ο δέσμιος Γκιούλιβερ ή ο ενεργειακός εφοδιασμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης

gulliver in chains, or energy supply in the european union
Ο δέσμιος Γκιούλιβερ ή ο ενεργειακός εφοδιασμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης

however, gulliver believed that he had arrived in the land of giants.
Ωστόσο, ο Γκιούλιβερ πίστευε ότι είχε φθάσει στη χώρα των γιγάντων.

so much transparency is now demanded that the commission has become a chained giant, another gulliver.
Απαιτείται πλέον τόση πολλή διαφάνεια που η Επιτροπή έχει γίνει ένας αλυσοδεμένος γίγαντας, σαν άλλος Γκιούλιβερ.

he attended the prestigious gulliver preparatory school and later went on to study business at the university of miami.
Φοίτησε στο διάσημο gulliver preparatory school και αργότερα πήγε να σπουδάσει διοίκηση επιχειρήσεων στο Πανεπιστήμιο του Μαϊάμι.

when they were first thought up, the story of gulliver was told in english, pinocchio in italian, and jip and janneke in dutch.
Όλες λοιπόν οι χώρες έχουν τη γλωσσική τους κληρονομιά που περιλαμβάνει την προφορική και τη γραπτή γλώσσα, οι δύο δε μαζί είναι μέρος του καλούμενου «γλωσσικού πολιτισμού».

to me, it seems rather as if american diplomacy has followed gulliver and believes that it can treat the european parliament as if it were an organisation of little people.
Σε σχέση με το θέμα που συζητούμε, αισθάνομαι ωσάν η αμερικανική διπλωματία να ακολούθησε τον Γκιούλιβερ και πιστεύει ότι μπορεί να μεταχειρίζεται το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σαν να επρόκειτο για οργάνωση λιλιπούτειων.

jonathan swift, the author of gulliver's travels, once proposed to the british government that the way of solving poverty in ireland was to encourage us to eat our babies.
Ο jonathan swift, ο συγγραφέας των Ταξιδιών του Γκιούλιβερ, πρότεινε κάποτε στη βρετανική κυβέρνηση ότι ο τρόπος επίλυσης του προβλήματος της φτώχειας, στην Ιρλανδία ήταν να μας ενθαρρύνουν να τρώμε τα μωρά μας.

*"gulliver unbound: america's imperial temptation and the war in iraq", with frédéric bozo, (rowman & littlefield), 2004).
*"gulliver unbound: america's imperial temptation and the war in iraq", with frédéric bozo, (rowman & littlefield), 2004).