Hai cercato la traduzione di let's be weird together da Inglese a Greco

let's be clear.
Ας είμαστε σαφείς.

let's be together and let's do nothing, just coexist
Να ήμαστε μαζί και ας μην έχουμε να κάνουμε κάτι απλά να συνηπαρχουμε

let's be more explicit.
Ας γίνουμε πιο σαφείς.

let’s be friends!
Ας γίνουμε φίλοι!

let's be clear about that!
Σ' αυτό πρέπει να είμαστε απολύτως ξεκάθαροι!

let's be proud to be european."
Πρέπει να είμαστε περήφανοι για την ευρωπαϊκή μας ταυτότητα."

ladies and gentlemen, let's be serious.
Οι τροπολογίες αριθ.

let's be clear about what it means.
(Χειροκροτήματα)

governments, let's be frank, cannot do this by themselves.
Ας είμαστε ειλικρινείς, αυτό είναι κάτι που δεν μπορούν να κάνουν μόνες τους οι κυβερνήσεις.

but let's be clear: the commisison cannot do it alone.
Αλλά ας μην τρέφουμε αυταπάτες: η Επιτροπή δεν μπορεί να τα καταφέρει μόνη της.

let's be clear, we don't need another declaration, we need action.
Ας είμαστε σαφείς, δεν χρειαζόμαστε άλλες δηλώσεις, χρειαζόμαστε δράση.

let's be frank about this not everything can be at the same time a priority.
Ας είμαστε ειλικρινείς επ’ αυτού: δεν είναι δυνατό να αποτελούν συγχρόνως τα πάντα προτεραιότητα.

let's be honest, there is going to have to be a debate on the recycling industry.
Για να είμαστε ειλικρινείς, πρέπει να διεξαχθεί και μια συζήτηση με τη βιομηχανία ανακύκλωσης.

what we can and must do, first and foremost, let's be concrete is delivering the banking union.
Αυτό που μπορούμε και πρέπει να κάνουμε είναι, πρώτα απ' όλα, να ολοκληρώσουμε με συγκεκριμένες ενέργειες την τραπεζική ένωση.

let's be careful!' however, this attitude has evidently not been carried through to the voting stage.
Γνωρίζετε ότι υπήρξαν αρκετές συζητήσεις γύρω από αυτήν την έκθεση.

let's be frank colleagues; our citizens are not as engaged in european affairs as we would like them to be.
Ας είμαστε ειλικρινείς, κύριοι συνάδελφοι· οι πολίτες μας δεν συμμετέχουν στις ευρωπαϊκές υποθέσεις τόσο όσο θα επιθυμούσαμε.

but let's be under no illusions: we will not have the weight we need in the world without a common defence policy.
Ωστόσο, ας μην τρέφουμε αυταπάτες: δεν πρόκειται να έχουμε στην παγκόσμια σκηνή το βάρος που χρειαζόμαστε χωρίς μια κοινή πολιτική άμυνας.

as before, i will try to do my job as professionally as possible since, let's be honest, you can't live off patriotism.
Όπως και πριν, θα προσπαθήσω να κάνω τη δουλειά μου όσο πιο επαγγελματικά γίνεται αφού, για να είμαστε ειλικρινείς, δεν μπορείς να ζήσεις μόνο με πατριωτισμό.

let’s be as bold as the german chancellor in describing the shape of the politically united europe we are striving for.
Ας αναλογιστούμε ποια μορφή θα θέλαμε να έχει η πολιτικά ενωμένη Ευρώπη, με την ίδια τόλμη όπως η γερμανίδα καγκελάριος.

on the other hand, let's be honest: many of the roma youngsters do not even speak the romani language," he said.
Από την άλλη, ας είμαστε ειλικρινείς: πολλοί νεαροί Ρομά δεν μιλούν καν τη γλώσσα Ρομά", δήλωσε.