Hai cercato la traduzione di loosen da Inglese a Greco

to loosen
χαλαρώνω

make sure the patch does not loosen
Βεβαιώνεστε ότι το

tap the bottle to loosen the powder
Χτυπήστε ελαφρά τη φιάλη για να χαλαρώσει η σκόνη

occasionally, the ionsys system may loosen.
Περιστασιακά, το σύστημα ionsys μπορεί να χαλαρώσει.

loosen the powder by lightly tapping the vial.
Ομογενοποιήστε την κόνι χτυπώντας ελαφρά το φιαλίδιο.

gently tap the vial of fuzeon to loosen the powder.
Κτυπήστε ελαφρά το φιαλίδιο του fuzeon για να κάνετε πιο χαλαρή την κόνι.

make sure the patch does not loosen during these activities.
Βεβαιώνεστε ότι το έμπλαστρο δεν χαλαρώνει κατά την διάρκεια αυτών των δραστηριοτήτων.

tap the closed bottle several times to loosen the powder.
Χτυπήστε ελαφρά την κλειστή φιάλη αρκετές φορές για να αναταραχτεί η κόνις.

do not try to loosen the capsule by repeatedly pressing the piston.
Μην προσπαθήσετε να χαλαρώσετε το καψάκιο πατώντας επανειλημμένως το έμβολο.

tap the closed bottle gently several times to loosen the powder.
Χτυπήστε ελαφρά την κλειστή φιάλη αρκετές φορές, για να αναταραχτεί η κόνις.

do not try to loosen the capsule by pressing the piercing buttons again.
Μην προσπαθήστε να αποδεσμεύσετε το καψάκιο πιέζοντας εκ νέου τα κομβία διάτρησης.

the commission has done its best to loosen all the knots and find a way through.
Στην Επιτροπή κάναμε ό, τι μπορούσαμε για την απεμπλοκή της κατάστασης και την εξεύρεση ενός βατού δρόμου.

that will enable enlargement to strengthen rather than loosen the links in the community.
Αυτό θα επιτρέψει να καταστεί η διεύρυνση μια διαδικασία ενδυνάμωσης των κοινοτικών δεσμών και όχι κατάλυσής τους.

we should not loosen the rules against unfair trade, but rather enforce them.
Δεν πρέπει να χαλαρώσουμε τους κανόνες κατά του αθέμιτου εμπορίου, αλλά να τους εφαρμόζουμε πιστά.

if this occurs, you can loosen the capsule by gently tapping the chamber of the inhaler.
Εάν συμβεί αυτό, μπορείτε να χαλαρώσετε το καψάκιο κτυπώντας ελαφρά το θάλαμο του εισπνευστήρα.

holding the syringe barrels with one hand, loosen the syringe pistons by sliding them back and forth.
Κρατώντας τους κυλίνδρους των συρίγγων με το ένα χέρι, χαλαρώστε τα έμβολα των συρίγγων μετακινώντας τα μπρος και πίσω.

member states should also loosen traditional restrictions which prevent academics from undertaking any type of commercial activity.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει επίσης να μετριάσουν τους παραδοσιακούς περιορισμούς που εμποδίζουν τους ερευνητές να ασκήσουν οιαδήποτε εμπορική δραστηριότητα.

in an interview with local daily utrinski vesnik, goshev said it was too early to loosen the monetary policy.
Σε συνέντευξη που παραχώρηση στην τοπική Ουτρίνσκι Βέσνικ, ο Γκόσεφ δηλώνει ότι είναι πολύ νωρίς για χαλάρωση της νομισματικής πολιτικής.

secondly, the eu needs to loosen its state aid prohibitions so that things like modest industrial derating might help keep our manufacturing afloat.
Δεύτερον, η ΕΕ πρέπει να χαλαρώσει τις απαγορεύσεις κρατικών ενισχύσεων, ώστε πράγματα όπως η μέτρια βιομηχανική ύφεση να μπορούν να βοηθήσουν να διατηρηθεί ακέραιη η βιομηχανία μας.

5.2.2 the committee welcomes the fact that the commission also focuses on their financing, thereby helping to loosen the noose.
5.2.2 Η ΕΟΚΕ εκφράζει την ικανοποίησή της για το γεγονός ότι η Επιτροπή δίνει επίσης έμφαση στη χρηματοδότησή τους και συμβάλλει στο να χαλαρώσει ο κλοιός.