Hai cercato la traduzione di packing for air travel requires goo... da Inglese a Greco

sadly, security checks for air travel will remain necessary.
Στην πράξη, τα πράγματα είναι όμως αλλιώς.

as a result, effective opportunities for air travel would diminish.
Έτσι, η πραγματική δυνατότητα αεροπορικής μεταφοράς θα μειωνόταν.

for air travel, the eu is by far the most important partner for most of the mediterranean partners.
Η ΕΕ αντιπροσωπεύει με μεγάλη διαφορά τον κύριο αεροπορικό εταίρο για τους περισσότερους μεσογειακούς εταίρους.

to give people with reduced mobility real opportunities for air travel, assistance must be interpreted widely.
Για να δοθεί στα άτομα με μειωμένη κινητικότητα πραγματικά η δυνατότητα να ταξιδεύουν αεροπορικώς, η συνδρομή πρέπει να ερμηνεύεται με την ευρεία έννοια.

following these rules is important to avoid passengers in the eu paying more than they should for air travel.
Σκοπός των κανόνων αυτών είναι αποφευχθεί η υπέρμετρη χρέωση των επιβατών που ταξιδεύουν αεροπορικώς στην ΕΕ.

passenger-kilometres are predicted to double over the next 40 years and grow twice as fast for air travel.
Τα επιβατοχιλιομέτρα προβλέπεται να διπλασιαστούν τα επόμενα 40 χρόνια και να αυξηθούν δύο φορές ταχύτερα για τα αεροπορικά ταξίδια.

the consultants did not find sufficient evidence to conclude that the increase in security charges reduced the demand for air travel.
Οι σύμβουλοι δεν βρήκαν αρκετά αποδεικτικά στοιχεία για να συμπεράνουν ότι εξαιτίας της αύξησης των τελών ασφάλειας μειώθηκε η ζήτηση αεροπορικών μεταφορών.

slots are a planning tool for rationing capacity at airports where demand for air travel exceeds the available runway and terminal capacity.
Οι χρονοθυρίδες είναι ένα εργαλείο προγραμματισμού της κατανομής της χωρητικότητας στους αερολιμένες όπου η ζήτηση αερομεταφορών υπερβαίνει τη διαθέσιμη χωρητικότητα διαδρόμου και αεροσταθμού.

co2 emissions: in passenger transport, carbon dioxide emissions are some 75g for rail, 175g for private cars and 229g for air travel.
Εκπομπές co2: όσον αφορά τις επιβατικές μεταφορές, οι εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα ανέρχονται σε 75 γραμμάρια ανά επιβατοχιλιόμετρο για τον σιδηρόδρομο, σε 175 για τα ιδιωτικής χρήσεως αυτοκίνητα και σε 229 για το αεροπλάνο.

further steps will be required, particularly as traffic has been growing in line with or faster than gdp, especially for air travel and road freight.
Χρειάζονται περαιτέρω μέτρα κυρίως όσο αυξάνεται η κυκλοφορία παράλληλα ή πιο γρήγορα από το ΑΕγχΠ, ειδικότερα για τα αεροπορικά ταξίδια και τις οδικές μεταφορές εμπορευμάτων.

from the commission’s own figures it can be seen that the marginal cost increase in ticket prices will have little effect on the demand for air travel.
Από τα αριθμητικά στοιχεία της ίδιας της Επιτροπής φαίνεται ότι η οριακή αύξηση του κόστους των εισιτηρίων θα έχει ελάχιστη επίδραση στη ζήτηση αεροπορικών ταξιδίων.

intensification of bilateral and multilateral cooperation was desirable, and communications networks - particularly for air travel and port facilities - should be developed.
Κρίνεται σκόπιμο να εντατικοποιηθούν οι διμερείς και οι πολυμερείς συνεργασίες και να αναπτυχθούν δίκτυα επικοινωνιών - εναέρια και λιμενικά.

consequently, comparable opportunities for air travel should be open to people suffering the disadvantage of reduced mobility, whether caused by disability, age or some other factor.
Συνεπώς, πρέπει να προσφέρονται ίδιες μεταφορικές δυνατότητες στα άτομα που υποφέρουν από μειωμένη κινητικότητα, είτε αυτή οφείλεται σε αναπηρία, στην ηλικία ή σε κάποιο άλλον παράγοντα.

consequently persons suffering the disadvantage of reduced mobility, whether caused by disability, age or another factor, should have opportunities for air travel comparable to those of other citizens.
Συνεπώς, τα άτομα που υποφέρουν από μειωμένη κινητικότητα, είτε αυτή οφείλεται σε αναπηρία, στην ηλικία ή σε άλλον παράγοντα, πρέπει να έχουν τις συγκρίσιμες δυνατότητες αεροπορικής μετακίνησης με τους υπόλοιπους πολίτες.

the performance reward schemes used by british airways to calculate travel agents' commissions constitutes an abuse of the dominant position held by british airways on the united kingdom market for air travel agency services.
Το σύστημα ανταμοιβής επιδόσεων που χρησιμοποίησε η british airways για τον υπολογισμό της προμήθειας των ταξιδιωτιικών πρακτόρων συνιστά καταχρηστική εκμετάλλευση της δεσπόζουσας θέσεως που κατέχει η british airways στη βρετανική αγορά υπηρεσιών πρακτορείου αεροπορικών ταξιδίων

by a decision of 14 july 1999, the commission condemned the agreements and incentive schemes established by ba as an abuse of its dominant position on the united kingdom market for air travel agency services and fined it eur 6.8 million.
Με απόφαση της 14ης Ιουλίου 1999, η Επιτροπή καταδίκασε τις συµφωνίες και τα συστήµατα παροχής κινήτρων που εφάρµοσε η ba ως αποτελούντα καταχρηστική εκµετάλλευση δεσπόζουσας θέσεώς της στη βρετανική αγορά των υπηρεσιών πρακτορείου αεροπορικών ταξιδίων και της επέβαλε πρόστιµο 6,8 εκατοµµυρίων ευρώ.

in writing. - by updating the code of conduct for computerised reservation systems (crs) you ensure that reservation systems for air travel services adhere to the principle of fair competition.
γραπτώς. - (en) Με την αναβάθμιση του κώδικα δεοντολογίας για τα ηλεκτρονικά συστήματα κράτησης θέσεων ("ΣΚ), διασφαλίζεται ότι τα συστήματα κράτησης για υπηρεσίες αεροπορικών ταξιδίων συμμορφώνονται προς την αρχή του υγιούς ανταγωνισμού.

according to the latest market studies carried out by the major aircraft manufacturers, world-wide demand for air travel will continue to grow strongly in the next two decades, at a rate of about 5% per year.
Με βάση τις τελευταίες μελέτες αγοράς που πραγματοποίησαν οι κυριότεροι κατασκευαστές αεροσκαφών, η παγκόσμια ζήτηση στο τομέα αυτό θα συνεχίσει να αυξάνεται έντονα μέσα στις δύο επόμενες δεκαετίες, με ετήσιο ρυθμό 5%.

if a ship travels from one eu country to another and in doing so crosses the waters of a third country, it may be somewhat more complicated, and i am not currently in a position to say how we should deal with this problem. however, i do not see a problem for air travel.
Ελπίζω να βοηθήσαμε έτσι στη δημιουργία μιας ισχυρής βάσης για την περαιτέρω καρποφόρα συνεργασία με το Ευρωπαϊκό Κοινοβού­λιο σχεπκά με αυτό το σημαντικό ζήτημα.

in order to give persons with reduced mobility opportunities for air travel comparable to those of other citizens, assistance to meet their particular needs at airports and on-board aircraft should be provided and, in the interests of social inclusion, the persons concerned should receive this assistance free of charge.
Για να έχουν τα άτομα με μειωμένη κινητικότητα συγκρίσιμες δυνατότητες αεροπορικής μετακίνησης με τους υπόλοιπους πολίτες, πρέπει να τους παρέχεται η αναγκαία συνδρομή ιδίως στους αερολιμένες και μέσα στο αεροσκάφος και, για λόγους κοινωνικής ένταξης, η συνδρομή αυτή πρέπει να παρέχεται δωρεάν.