Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
prostaglandins: a class of physiologically active substances present in many tissues.
Ψυχική πραγματικό εσωτερικός κόσμος, τής φαντασίας,δταν ο κότητα: άν & ρωπος τού ανταποκρίνεται σάν νά είναι πραγματικός.
with only a few substances that are physiologically regarded as harmless could one refrain from the use of gloves, provided the contact period is short.
Γενικά η χρήση προστατευτικών γαντιών κατά το χειρισμό χημικών ουσιών είναι απαραίτητη.
administration of losartan blocks all the physiologically relevant actions of angiotensin ii and through inhibition of aldosterone could tend to attenuate the potassium loss associated with the diuretic.
Η χορήγηση της λοσαρτάνης σταµατά όλες τις σχετικές φυσιολογικές ενέργειες της αγγειοτενσίνης ΙΙ και µέσω της αναστολής της αλδοστερόνης µπορεί να αµβλύνει την απώλεια καλίου που συνδέεται µε τα διουρητικά.
physiologically, melatonin secretion increases soon after the onset of darkness, peaks at 2-4 am and diminishes during the second half of the night.
Από φυσιολογικής άποψης, η έκκριση της µελατονίνης αυξάνεται µε την έναρξη του σκοταδιού, φτάνει στο ανώτερο σηµείο µεταξύ 2 και 4 π. µ. και µειώνεται κατά το δεύτερο ήµισυ της νύχτας.
discussion of the possible impact of acid rain on plants showed that increasing physiologically detectable damage is being found in coniferous forests, although significant harm has not as yet been caused to agricultural crops.
Η τοπική μέτρηση με λέιζερ του μαγνητικού πεδίου στο εσωτερικό του tokamak textor, που ανακοινώθηκε από το σύνδεσμο Ευρατόμ-kfa (jülich) αποτελεί μια πρεμιέρα στον τομέα των διαγνώσεων.
the predicted increase was approximately 3- fold in the presence of ketoconazole 200 mg twice daily using physiologically based pharmacokinetic (pbpk) modelling.
Η προβλεπόμενη αύξηση ήταν περίπου τριπλάσια κατά την παρουσία κετοκοναζόλης 200 mg δύο φορές ημερησίως εφαρμόζοντας ένα φαρμακοκινητικό μοντέλο που βασίζεται στη φυσιολογία (pbpk).
high erucic content of infant formulae thus could impair the infants' ability to synthesize adequate amounts of the physiologically important long-chain polyunsaturated fatty acids from dietary essential fatty acids.
Παρόμοιες παρενέργειες θεωρούνται ανεπιθύμητες ακόμη και κατά τη βρεφική ηλικία.
however, in vitro studies in human liver microsomes followed by physiologically-based pharmacokinetic modelling indicate that the blood concentrations achieved after a 175 mg dose of temsirolimus most likely leads to relevant inhibition of cyp3a4/5 (see section 5.2).
Ωστόσο, in vitro μελέτες σε μικροσώματα ανθρώπινου ήπατος, ακολουθούμενες από φαρμακοκινητικό μοντέλο που βασίζεται στη φυσιολογία καταδεικνύουν ότι οι συγκεντρώσεις στο πλάσμα που επιτεύχθηκαν μετά από μία δόση temsirolimus 175 mg πιο πιθανόν οδηγούν σε σχετική αναστολή των cyp3a4/5 (βλ. παράγραφο 5.2).