Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
with past or present refractoriness to platelet transfusions.
hla, και με προηγούμενη ή τρέχουσα ανθεκτικότητα σε μεταγγίσεις αιμοπεταλίων.
traditional refractoriness prevailed once more in amsterdam, and no provisions were adopted that would allow the union to develop its own role.
Στο' Αμστερνταμ λειτούργησαν και πάλι παραδοσιακά ανακλαστικά. Δεν υιοθετήθηκαν ρυθμίσεις που θα επέτρεπαν στην' Ενωση να διαμορφώσει τον δικό της ρόλο.
refractoriness is defined as progression of infection or failure to improve after a minimum of 7 days of prior therapeutic doses of effective antifungal therapy.
Η ανθεκτικότητα ορίζεται ως πρόοδος της λοίμωξης ή αποτυχία βελτίωσης μετά από ένα ελάχιστο διάστημα 7 ημερών από προγενέστερες θεραπευτικές δόσεις αποτελεσματικής αντιμυκητιασικής θεραπείας.
vernakalant is an antiarrhythmic medicine that acts preferentially in the atria to prolong atrial refractoriness and to rate-dependently slow impulse conduction.
Η βερνακαλάντη είναι ένα αντιαρρυθμικό φάρμακο που δρα επιλεκτικά στους κόλπους για να παρατείνει την κολπική ανερεθιστότητα και για να επιβραδύνει την αγωγιμότητα των ώσεων με συχνοεξαρτώμενο τρόπο.
these anti-fibrillatory actions on refractoriness and conduction are thought to suppress re-entry, and are potentiated in the atria during atrial fibrillation.
Αυτές οι αντι-μαρμαρυγικές δράσεις στην ανερεθιστότητα και την αγωγιμότητα θεωρείται ότι καταστέλλουν την επανεισαγωγή και ενισχύονται στους κόλπους κατά τη διάρκεια της κολπικής μαρμαρυγής.
in patients with glanzmann ’ s thrombasthenia with antibodies to gp iib - iiia and/ or hla, and with past or present refractoriness to platelet transfusions.
σε ασθενείς με θρομβασθένεια του glanzmann με αντισώματα έναντι του gp iib- iiia ή/ και του hla, και με προηγούμενη ή τρέχουσα ανθεκτικότητα σε μεταγγίσεις αιμοπεταλίων.
the relative selectivity of vernakalant on atrial versus ventricular refractoriness is postulated to result from the block of currents that are expressed in the atria, but not in the ventricles, as well as the unique electrophysiologic condition of the fibrillating atria.
Η σχετική εκλεκτικότητα της βερνακαλάντης για την κολπική έναντι της κοιλιακής ανερεθιστότητας φαίνεται να είναι αποτέλεσμα του αποκλεισμού των ρευμάτων που εκφράζονται στους κόλπους, αλλά όχι στις κοιλίες, καθώς και της μοναδικής ηλεκτροφυσιολογικής κατάστασης των μαρμαρυγικών κόλπων.
in patients with acquired haemophilia in patients with congenital fvii deficiency in patients with glanzmann’s thrombasthenia with antibodies to gp iib - iiia and/or hla, and with past or present refractoriness to platelet transfusions.
σε ασθενείς με επίκτητη αιµορροφιλία σε ασθενείς με εκ γενετής έλλειψη fvii σε ασθενείς με θρομβασθένεια του glanzmann με αντισώματα έναντι του gp iib - iiia ή/και του hla, και με προηγούμενη ή τρέχουσα ανθεκτικότητα σε μεταγγίσεις αιμοπεταλίων.