Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
that temple was demolished from 1083 to 1097, and the romanesque cathedral was built from 1100 to 1127.
Αυτός ο ναός κατεδαφίστηκε το 1083-1097, και ο ρωμανικός καθεδρικός ναός χτίστηκε από το 1100 έως το 1127.
its 30 000 listed historic buildings and monuments include romanesque churches, gothic cathedrals and renaissance châteaux.
Υπάρχουν πάνω από 30000 διατηρητέα μνημεία: εκκλησίες ρωμανικού ρυθμού, γοτθικοί καθεδρικοί ναοί, πύργοι της Αναγέννησης...
many belgian towns feature buildings dating from the romanesque, gothic, renaissance, baroque and neoclassical eras.
Σε πολλές βελγικές πόλεις διατηρούνται οικοδομήματα της ρωμανικής, γοτθικής, αναγεννησιακής, μπαροκικής και κλασικιστικής περιόδου.
romanesque, gothic, renaissance, baroque and neoclassical style are to be found in many other belgian cities.
ΓΕΩΓΡΑΦΙΑ μαστή για την ομορ(ριά του δημαρχείου το οποίο έχει γοτθικό ρυθμό και για τα κτίρια των συντεχνιών του \Ίον αιώνα (μπαρόκ).
the promotional activity aims to establish this ‘romanesque art road’ as one of the principal tourist attractions in portugal.
Η piροωθητική αυτή δραστηριότητα έχει στόχο να κάνει αυτόν το «δρόο ροαντική τέχνη» ένα αpiό τα σηαντικότερα τουριστικά αξιοθέατα τη Πορτογαλία.»
grey red blue orange green yellow-brown purple classical romanesque gothic renaissance baroque and rococo iron and glass architecture modern 20th century architecture
Γκρι Κόκκινο Μπλε Πορτοκαλί Πράσινο Κίτρινο-καφέ Μωß
eighth century bc to fourth century ad classical( greek and roman) eleventh and twelfth centuries romanesque thirteenth and fourteenth centuries gothic
Ωστόσο, η επιτυχής ισορροπία μεταξύ των χωρών αλλά και μεταξύ απεικονίσεων ανδρών και γυναικών πιθανώς θα ήταν δύσκολη.
the visoki decani monastery is considered a remarkable synthesis of western and byzantine medieval traditions, connecting romanesque architecture with serb-byzantine fresco painting.
Το Μοναστήρι Βισόκι Ντετσάνι θεωρείται μια εξαιρετική σύνθεση Δυτικών και Βυζαντινών μεσαιωνικών παραδόσεων, συνδέοντας τη Ρομανική αρχιτεκτονική με τη Σερβοβυζαντινή ζωγραφική νωπογραφίας.
not far from porto, in northern portugal, the sousa valley is notable for its romanesque architecture, which dates from the birth of the portuguese nation in the 17th century.
«Κοντά στο porto, στη βόρεια Πορτογαλία, η κοιλάδα sousa είναι γνωστή για τη ροαντικού ρυθού αρχιτεκτονική τη piου χρονολογείται αpiό τη γέννηση του piορτογαλικού έθνου, τον 17ο αιώνα.
in the past, romanesque and later gothic art for example expressed itself in a context of diversity and common artistic and spiritual inspiration, happily matching the genius of each region with the influences from elsewhere.
Παρ' όλα όσα διεκδικεί για τον εαυτό του και όσα του είναι πραγματικά προσιτά, ο σύγχρονος άνθρωπος κατατρύχεται από την αμφιβολία ως προς την έννοια της ζωής του, από την αγωνία και τον εκμηδενισμό.
the synthesis of western and byzantine medieval traditions, of romanesque architecture found in the expression of serb-byzantine fresco paintings, accounts for much of the richness of cultural heritage in kosovo.
Η σύνθεση των Δυτικών και Βυζαντινών μεσαιωνικών παραδόσεων Ρομανικής αρχιτεκτονικής η οποία εντοπίζεται στην έκφραση των Σερβικών-Βυζαντινών έργων νωπογραφίας, αποτελεί τον πλούτο της πολιτιστικής κληρονομιάς του Κοσσυφοπεδίου.
the four edifices of the site reflect the high points of the byzantine-romanesque ecclesiastical culture that developed in the balkans between the 13th and 17th centuries," said the rugova experience association.
Τα τέσσερα οικοδομήματα του χώρου παρουσιάζουν τον Βυζαντινό-Ρομαντικό εκκλησιαστικό πολιτισμό που αναπτύχθηκε στα Βαλκάνια από το 13ο μέχρι το 17ο αιώνα", δήλωσε η Ένωση rugova experience.
gothic cathedrals began as little romanesque churches which were enlarged time and again until some of them encompassed the whole of an old city, as vienna cathedral does, for instance. we are being called upon now to enlarge our cathedral to accommodate the countries which lie between the baltic and the mediterranean.
Οι γοτθικοί καθεδρικοί ναοί άρχιζαν από μια μικρή ρωμανική εκκλησία, που έπειτα συνεχώς διευρυνόταν, και έφθαναν να καλύψουν όλη την περίμετρο της αρχαίας πόλης, όπως συνέβη με τον καθεδρικό ναό της Βιέννης, για παράδειγμα.