Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the environmental impact is also very dependent on the level of quality of reprocessing required and on the scale effect.
Η επίπτωση στο περιβάλλον εξαρτάται επίσης σε μεγάλο βαθμό από το απαιτούμενο επίπεδο ποιότητας της επανεπεξεργασίας και από τις συνέπειες κλίμακας.
much of the benefit of financial market integration stems from scale and scope effects.
Κατά μεγάλο μέρος, τα πλεονεκτήματα της ολοκλήρωσης των χρηματοπιστωτικών αγορών οφείλονται σε παράγοντες κλίμακας και εύρους.
this also has large-scale effects on the exploitation of natural resources in these regions.
Το φαινόμενο αυτό έχει επίσης ευρείας κλίμακας επιπτώσεις στην εκμετάλλευση των φυσικών πόρων στις περιοχές αυτές.
however in trying to scale down the ventilating arrangements of the actual ship undesirable scale effects may be introduced.
Ωστόσο, κατά την προσπάθεια σμίκρυνσης υπό κλίμακα των διαρρυθμίσεων των ανεμιστήρων του πραγματικού πλοίου, μπορεί να παρεισφρήσουν ανεπιθύμητες επιδράσεις λόγω κλίμακας.
the viability of this sector will have large-scale effects on european prosperity and the employment of the young.
Η λειτουργικότητα αυτού του τομέα έχει πολλαπλές επιπτώσεις στην ευημερία όλης της Ευρώπης, καθώς επίσης και στην κατάσταση απασχόλησης των νέων.
9.2 inclusion of all e-excluded groups can be developed by creating a structured european market for appropriate support services, possibly in the form of task forces, which would have a scale effect.
9.2 Η ένταξη όλων των ηλεκτρονικά αποκλεισμένων μπορεί να επιτευχθεί μέσω της δημιουργίας διαρθρωμένης ευρωπαϊκής αγοράς κατάλληλων υπηρεσιών υποστήριξης, ενδεχομένως με τη μορφή ομάδας εργασίας, που θα είχε κλιμακωτή επίδραση.
the model should be as large as possible since details of damaged compartments are easier constructed in larger models and the scale effects are reduced.
Το μοντέλο πρέπει να είναι όσο το δυνατόν μεγαλύτερο, διότι οι λεπτομέρειες των διαμερισμάτων που έχουν υποστεί ζημία κατασκευάζονται ευκολότερα σε μεγαλύτερα μοντέλα και μειώνεται η επίδραση της κλίμακας.
in recognising that scale effects play an important role in the behaviour of the model during tests, it is important to ensure that these effects are minimised as much as practically possible.
Αναγνωρίζοντας ότι η επίδραση της κλίμακας διαδραματίζει σημαντικό ρόλο στη συμπεριφορά του μοντέλου κατά τη διάρκεια των δοκιμών, είναι σημαντικό να εξασφαλίζεται ελαχιστοποίηση, εν τω μέτρω του δυνατού, της επίδρασης αυτής.
a steep increase of the volume of card payments over the past decade and the resulting large scale effects have not led to any significant fall in consumer costs and inter-bank or merchant fees.
Η απότομη αύξηση του όγκου των πληρωμών με κάρτες κατά την τελευταία δεκαετία και τα επακόλουθα αποτελέσματα κλίμακας δεν επέφεραν σημαντική μείωση του κόστους για τους καταναλωτές, των διατραπεζικών προμηθειών ή των προμηθειών που καταβάλλουν οι έμποροι.
the market of qualifying venture capital funds and qualifying social entrepreneurship funds should be opened to increase scale effects, to reduce transaction and operational costs, to improve competition and to strengthen investor choice.
Η αγορά των εταιρειών επιχειρηματικού κεφαλαίου που πληρούν τις προϋποθέσεις και των ταμείων κοινωνικής επιχειρηματικότητας που πληρούν τις προϋποθέσεις θα πρέπει να ανοίξει προκειμένου να αυξηθούν οι επιδράσεις κλίμακας, να μειωθεί το κόστος συναλλαγών και λειτουργίας, να βελτιωθεί ο ανταγωνισμός και να αυξηθούν οι επιλογές των επενδυτών.
moreover, scale effects at the level of the eu will allow for significant cost-savings, while similar regulatory arrangements will allow to keep administrative costs as low as possible.
Επιπλέον, αποτελέσματα κλίμακος σε επίπεδο ΕΕ θα επιτρέψουν σημαντικές εξοικονομήσεις κόστους, ενώ παρόμοιες κανονιστικές ρυθμίσεις θα επιτρέψουν να τηρηθούν οι διοικητικές δαπάνες όσο το δυνατόν χαμηλότερες.
in addition, this study demonstrates that without scale benefits (taking into effect the decrease of the costs brought by a scale effect), and taking into account the cost of an estimate rate of adverse event, the reprocessing costs are generally higher than buying single use medical devices.
Επιπλέον, η μελέτη αυτή αποδεικνύει ότι χωρίς οφέλη κλίμακας (λαμβάνοντας υπόψη την μείωση των εξόδων που προκύπτουν από μια συνέπεια κλίμακας), και λαμβάνοντας υπόψη το κόστος ενός εκτιμώμενου ποσοστού ανεπιθύμητων συμβάντων, τα έξοδα επανεπεξεργασίας είναι γενικά υψηλότερα από ότι εάν αγοράζονταν ιατροτεχνολογικά προϊόντα μιας χρήσης.