Hai cercato la traduzione di showpiece da Inglese a Greco

our showpiece during the recent past was observations at elections.
Οι επιτηρήσεις εκλογών αποτέλεσαν τον τελευταίο καιρό περίπου το λάβαρό μας.

let us develop it into a showpiece of social market economics.
Ας την κάνουμε έκθεμα της κοινωνικής οικονομίας της αγοράς!

that is particularly true of' economic and monetary union, the showpiece and gamble on the future which really underpins everything else.
Πρόκειται για μία κατά­σταση η οποία πρέπει να αποφευχθεί οπωσδήποτε.

i, however, consider it to be, above all, an expensive showpiece, from which the majority of people in europe and our environment will not benefit.
Το θεωρώ, εντούτοις, βασικά" σχέδιο βιτρίνας" από το οποίο οι περισσότεροι άνθρωποι στην Ευρώπη και το περιβάλλον όπου ζούμε δεν πρόκειται να επωφεληθούν.

airbus and ariane, based in toulouse, are showpiece projects, demonstrating that europe, if it concentrates its strengths, is capable of competing on a global scale.
Τα προγράμματα airbus και ariane με έδρα την Τουλούζη είναι πρότυπα προγράμματα που αποδεικνύουν ότι η Ευρώπη μπορεί με ενωμένες τις δυνάμεις της να αντέξει στον παγκόσμιο ανταγωνισμό.

the north korean government will eventually have to allow a delegation to enter the country to investigate the extent of the famine and find the best way of helping the people in the country, not only in the large cities but also in the countryside and in the remote regions, as the emergency may be even worse there than in the showpiece regions which the north korean government is always inviting us to visit.
Η κυβέρνηση της Βόρειας Κορέας πρέπει επιτέλους να επιτρέψει την είσοδο στη χώρα μίας αποστολής που θα ερευνήσει απρόσκοπτα την έκταση της έλλειψης τροφίμων και θα βρει τους καλύτερους τρόπους για να βοηθηθούν οι κάτοικοι, και μάλιστα όχι μόνο στις μεγάλες πόλεις, αλλά και στις πεδινές καθώς και στις απομακρυσμένες περιοχές, εφ' όσον είναι πιθανόν ότι εκεί η ανάγκη είναι ακόμη μεγαλύτερη απ' ότι στις περιοχές που η κυβέρνηση επιδεικνύει και μας καλεί επανειλημμένα να επισκεφθούμε.

unfortunately, as in the case of the resumption of work on the mochovce plant in slovakia, which is of special concern to me as an austrian, we see that the nuclear industry is not interested in seeking realistic alternatives but prefers to carry on the unprofitable and hazardous construction of the nuclear plant in order to complete a showpiece project for nuclear power stations in eastern europe and to earn itself kudos.
bλέπουμε, δυστυχώς, όπως στην περίπτωση της καινούργιας έκδοσης του mόχοφτσε, που με αφορά ιδιαίτερα σαν aυστριακό, ότι την πυρηνική βιομηχανία δεν την ενδιαφέρει να αναζητήσει λογικές εναλλακτικές λύσεις, αλλά με την ασύμφορη κι επικίνδυνη συνέχιση του πυρηνικού εργοστασίου να υλοποιήσει ένα έργο επίδειξης των ανατολικοευρωπαϊκών εργοστασίων και να κερδίσει πολλά.