Hai cercato la traduzione di soldier of fortune da Inglese a Greco

soldier of the future
Στρατιώτης του μέλλοντος

becoming a soldier of fortune also provides certain types of individuals with a sense of personal validation, he said.
Το να γίνεις μισθοφόρος παρέχει επίσης σε συγκεκριμένους τύπους ανθρώπων την αίσθηση της προσωπικής ισχύος, ανέφερε.

but zoran g, a northern kosovo resident and former soldier of fortune, says he understands why others may have done so.
Ωστόσο, ο Ζόραν Τζ. κάτοικος του βορείου Κοσσυφοπεδίου και πρώην μισθοφόρος, αναφέρει πως κατανοεί τους λόγους που ενδέχεται να το έχουν κάνει άλλοι.

the withdrawal of the last soldier of foreign troops was on the 23rd of december 1956.
Η αποχώρηση του τελευταίου στρατιώτη των ξένων στρατευμάτων ήταν στις 23 Δεκεμβρίου 1956.

it is the festival of fortune-telling and people play games to try and read their future.
Στο' πανηγύρι αυτό διαβάζουν τη μοίρα και παίζουν διάφορα παιχνίδια μαντικής.

the period that followed the lisbon european council in march 2000 was marked by a sharp reversal of fortune for the global economy.
to διάστημα που ακολούθησε μετά το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Λισαβόνας τον Μάρτιο 2000 χαρακτηρίστηκε από απότομη μεταστροφή του κλίματος της παγκόσμιας οικονομίας.

the front cover of the inaugural issue of fortune turkiye features the country's richest man, mustafa koc, and his wife.
Το εξώφυλλο του πρώτου τεύχους του fortune turkiye φιλοξενεί τον πλουσιότερο άνδρα της χώρας, τον mustafa koc, και τη σύζυγό του.

a number of them have fled towards italy and malta across the mediterranean sea on vessels of fortune, sometimes losing their lives at sea as a result.
Ορισμένοι από αυτούς κατευθύνθηκαν στην Ιταλία και τη Μάλτα διασχίζοντας τη Μεσόγειο με αυτοσχέδιες βάρκες, χάνοντας κάποιες φορές τη ζωή τους.

reversal of fortune is a 1990 film adapted from the 1985 book "reversal of fortune: inside the von bülow case", written by law professor alan dershowitz.
Η ταινία βασίζεται στο μπεστ σέλερ του καθηγητή νομικής Άλαν Ντέρσοβιτς με τίτλο "reversal of fortune: inside the von bülow case" που κυκλοφόρησε το 1985.

given the high degree of interaction and the interdependency of all players in the (shipbuilding) sector a change of fortune in any one industry will influence others”56.
Με δεδομένο τον υψηλό βαθμό αλληλεπίδρασης και την αλληλεξάρτηση όλων των εμπλεκόμενων στον τομέα (των ναυπηγείων), η αλλαγή στις τύχες μιας οποιασδήποτε βιομηχανίας θα επηρεάσει και τις άλλες»56.

soldiers of the militias, but many more civilians, have been killed in the fighting.
Μέλη διαφόρων στρατιωτικών ομάδων, αλλά και πάρα πολλοί πολίτες σκοτώθηκαν κατά τη διάρκεια αυτού του ένοπλου αγώνα.

the cosmic voices also sang for the soldiers of the nato-led peacekeeping forces in bosnia.
Το Κοσμικές Φωνές τραγούδησε επίσης για τους στρατιώτες των ΝΑΤΟϊκών ειρηνευτικών δυνάμεων στη Βοσνία.

the eu condemns equally strongly the restrictions placed on the free movement through congolese territory of soldiers of the monuc which prevent them from fulfilling their mission.
Εξίσου έντονα καταγγέλλει η ΕΕ τους περιορισμούς που έχουν επιβληθεί στην ελεύθερη κυκλοφορία των στρατιωτών της monuc εντός του Κογκό με αποτέλεσμα να μη μπορούν να φέρουν σε αίσιο πέρας την αποστολή τους.

for example, we have seen sexual abuse of children by our soldiers, soldiers of the european union, in somalia and elsewhere.
Παραδείγματος χάριν, είδαμε σεξουαλική κακομεταχείριση παιδιών από στρατιώτες δικούς μας, της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στη Σομαλία και αλλού.

in a new development, the european court of human rights has found turkey guilty of cruel and inhumane behaviour towards the relatives of missing soldiers of that period by failing to investigate and inform the relatives about their fate.
Μια νέα εξέλιξη είναι ότι το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων έκρινε την Τουρκία ένοχη για βάναυση και απάνθρωπη συμπεριφορά προς τους συγγενείς αγνοουμένων στρατιωτών κατά την περίοδο αυτήν, διότι δεν ερεύνησε τι απέγιναν οι αγνοούμενοι και δεν ενημέρωσε τους συγγενείς τους γι' αυτό. "

we need cooperation projects and measures to combat organised crime, which is causing a real exodus of desperate people who are destined to become the foot-soldiers of these criminal organisations themselves and the victims of prostitution rackets.
Μας χρειάζονται τα σχέδια συνεργασίας και ο αγώνας εναντίον εκείνου του οργανωμένου εγκλήματος που διαχειρίζεται πραγματικές εξόδους απελπισμένων, που πρόκειται να γίνουν φτηνό εργατικό δυναμικό για αυτές τις ίδιες εγκληματικές οργανώσεις και για τον εγκληματικό τομέα που εκμεταλλεύεται την πορνεία.