Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
following the best procedure project on business support services130, the commission presented the results of the work on support services, with a focus on micro, small and sole proprietor businesses at a european seminar in vienna in april 2002.
Σύμφωνα με το πρόγραμμα διαδικασίας best για τις υπηρεσίες υποστήριξης των επιχειρήσεων130, η Επιτροπή παρουσίασε τα αποτελέσματα της εργασίας για τις υπηρεσίες στήριξης με κύριο άξονα τις πολύ μικρές επιχειρήσεις, τις μικρές και τις ατομικές επιχειρήσεις σε ένα ευρωπαϊκό σεμινάριο που πραγματοποιήθηκε στη Βιέννη τον Απρίλιο του 2002.
sole proprietors and other individuals will therefore not be subject to a higher tax charge as a result of this directive.
Οι ιδιοκτήτες ατομικών επιχειρήσεων και άλλα φυσικά πρόσωπα δεν θα υπόκεινται συνεπώς σε υψηλότερη φορολογία ως αποτέλεσμα της εφαρμογής της παρούσας οδηγίας.
this kind of expedited registration procedure will be made available to sole proprietors, private limited companies, general partnerships and limited partnerships.
Τη συνοpiτική αυτή διαδικασία piορούν να χρησιοpiοιούν οι ονοpiρόσωpiε εταιρείε, οι εταιρείε piεριορισένη ευθύνη, οι οόρρυθε και οι ετερόρρυθε εταιρείε.
the directive however provides for procedures which allow sole proprietors and other individuals to avoid the imposition of the transitional withholding tax by authorising their paying agents to report the interest payments or by obtaining a certificate from their member state of residence.
Ωστόσο, η οδηγία προβλέπει διαδικασίες που παρέχουν τη δυνατότητα σε ιδιοκτήτες ατομικών επιχειρήσεων και άλλα φυσικά πρόσωπα να αποφεύγουν την επιβολή παρακράτησης φόρου στην πηγή κατά τη διάρκεια μεταβατικής περιόδου, εξουσιοδοτώντας τους φορείς πληρωμής τους να δηλώσουν τις πληρωμές τόκων ή υποβάλλοντας πιστοποιητικό που έχει εκδώσει το κράτος μέλος κατοικίας τους.
in addition, separate data is reported for sole proprietors/ unincorporated partnerships as part of households, but only in respect of new business for « other purposes ».
Επιπλέον, χωριστά στοιχεία υποßάλλονται για ατομικές επιχειρήσεις/ μονάδες μη εταιρικής μορφής που υπάγονται στα νοικοκυριά, αλλά μόνο σε σχέση με νέες εργασίες για « άλλους σκοπούς ».