Hai cercato la traduzione di we sought to explore da Inglese a Greco

to explore
εξερευνώ

avenues to explore
Οι κατευθύνσεις προς διερεύνηση

further avenues to explore
ΟΙ ΠΙΘΑΝΕΣ ΛΥΣΕΙΣ ΠΟΥ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΞΕΡΕΥΝΗΣΟΥΜΕ

we sought compromises, and we have managed to find them.
Επιδιώξαμε συμβιβασμούς και τους επιτύχαμε.

those are some of the issues we sought to highlight.
Αυτά είναι μερικά από τα πιο σημαντικά ζητήματα.

to explore locations off the main motorways
εξερεύνηση περιοχών που είναι απομακρυσμένες από τους κύριους άξονες των αυτοκινητοδρόμων

essentially, those questions sought to determine:
Επί του πρώτου ερωτήματος

we sought it and must now come up with innovative answers.
Το επιδιώξαμε και τώρα πρέπει να βρούμε καινοτόμες απαντήσεις.

accordingly, we sought to signal our reservations in this connection in a series of amendments.
Είχαμε συνεπώς ευχηθεί να εκφράσουμε, σε ορισμένες τροπολογίες επιφυλάξεις ως προς το θέμα αυτό.

that is why we sought to provide for a phased implementation that is carefully adapted to circumstances.
Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο επιζητήσαμε να παράσχουμε μια σταδιακή υλοποίηση, προσεκτικά προσαρμοσμένη στην κατάσταση.

for example, we sought to guarantee the participation of small and medium-sized businesses.
Για παράδειγμα, επιδιώξαμε να εγγυηθούμε τη συμμετοχή των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων.

that is why we sought to present them again and also to be consistent with the view which we take in portugal.
Γι' αυτό επιδιώξαμε να τις παρουσιάσουμε πάλι και επίσης να είναι σύμφωνες με τη θέση που υιοθετούμε στην Πορτογαλία.

however, wc are not very happy about a blanket figure and we sought to get a breakdown of the figures.
Έχουμε περιθώριο κινήσεων μόνο για 40 εκατ. ecu.

the balance that we sought to achieve in a true spirit of com promise has been destroyed by ideological amend ments.
Μόνο μια ευημερούσα Νότιος Αφρική θα έχει τη δύναμη να ενσωματώσει ισότιμα όλες τις φυλές και ομάδες.

when we sought to base ourselves on these values for lateral impact resistance in cars, this house was highly critical.
Όταν για την πλευρική προστασία στο αυτοκίνητο ύελήσαμε να πάρουμε σαν βάση αυτές τις τιμές, το Κοινοβούλιο μας επέκρινε εντονότατα.

but i would like to say that with this action on the specific programme, we sought to induce the council to make these gestures.
Θα ξαναψηφίσουμε υπέρ της τροπολογίας αριθ.

i should like to say to you, however: this is what we sought to do, and i hope that everyone will be able to support it.
Ωστόσο, θέλω να σας πω: αυτό επιδιώξαμε να πράξουμε και ελπίζω ότι όλοι θα είναι σε θέση να το υποστηρίξουν.

finally, we sought to ensure the effectiveness and maturity of the community in its external relations and in its response to developments throughout europe and the world.
blot (dr). — (fr) Μάλιστα, κύριε πρόεδρε, πρόκειται για μία αίτηση απορρίψεως λόγω απαρα­δέκτου, με βάση το άρθρο 102, αυτής της συζήτησης σχετικά με τις τέσσερεις εκθέσεις.

over and above that, when we sought to make the provision of those necessary buildings at the lowest possible cost, council itself produced the obstructions to us doing so.
Πέρα και ανεξάρτητα από το θέμα αυτό, όταν επιδιώξαμε να φροντίσουμε για την κατασκευή των απαραίτητων αυτών κτιρίων στο χαμηλότερο δυνατό κόστος, το ίδιο το Συμβούλιο μας έθεσε εμπόδια για να το κάνουμε.

in our evaluation, we sought to reconcile the interests of the food industry with the- in our view- priority aim of safeguarding the health of our citizens.
Στην αξιολόγησή μας, προσπαθήσαμε να συγκεράσουμε τα συμφέροντα της βιομηχανίας τροφίμων με εκείνα, που κατά την γνώμη μας είναι πρωταρχικά, της διαφύλαξης της υγείας των πολιτών.