Hai cercato la traduzione di would get da Inglese a Greco

but that would get us nowhere.
Μόνο που τούτο δεν βοηθά.

once we had that everything would get better.
Μετά την υλοποίησή της όλα θα βελτιώνονταν.

they would get parliament out of a difficult situation.
Χωρίς νπ ππρπσύρετπι.

if i were to attempt it everybody would get only ten seconds.
Αν προσπαθούσα να κάνω κάτι τέτοιο, ο καθένας θα είχε στη διάθεσή του μόνο δέκα δευτερόλεπτα.

then consumers would get little out of this two-year guarantee.
Τότε, οι καταναλωτές δεν θα έχουν μεγάλο όφελος από τη διετή εγγύηση.

at least that way we would get a budgetary-neutral position.
Τουλάχιστον έτσι δε θα επιβαρύνουμε τα δημοσιονομικά.

what a fine mess laurel brok and hardy stubb would get us into!
Σε τι μπελάδες μας έχουν βάλει ο laurel brok και ο hardy stubb!

i said that there was a marvellous publication and i would get it for her.
Της είπα ότι υπάρχει ένα θαυμάσιο δημοσίευμα και ότι θα της το φέρω.

( interruption by mr jarzembowski) i knew that would get mr jarzembowski going.
( Διακοπή από τον κ. jarzembowski) Ήξερα ότι θα προκαλούσα την άμεση αντίδραση του κ. jarzembowski.

as for that roma inclusion programme, stoyanov said he would get involved if invited.
Σχετικά με το πρόγραμμα ένταξης των Ρομά, ο Στογιάνοφ είπε ότι θα συμμετείχε σε αυτό εάν τον προσκαλούσαν.

the slightest movement in the dollar and euro rates would get us into great difficulty.
Θα πρέπει κάτι να γίνει με την τιμή του δολαρίου και του ευρώ, γιατί διαφορετικά θα αντιμετωπίσουμε μεγάλες δυσκολίες.

in addition, it is not clear when parliament would get around to discussing the issue.
Επιπλέον, δεν είναι σαφές πότε θα ξεκινήσει το κοινοβούλιο τη συζήτηση του θέματος.

i might as well be talking to that chair; i would get as much response from it.
Ελπίζω ότι η Ιαπωνία και οι ΗΠΑ θα ακολουθήσουν, συντόμως, το παράδειγμα της.

ethnic turks would get four, the roma and serbs two each, and bosniaks and vlachs one each.
Οι Τούρκοι υπήκοοι θα λάβουν τέσσερις, Ρομά και Σέρβοι από δυο και Βόσνιοι και Βλάχοι από μια.

what is missing, is the identification of the 'method' by which the ecu would get established.
Εκείνο που λείπε είναι ο προσδιορισμός της "μεθόδου" με την οποία θα εισαχθεί το ecu.

''therefore i wish that croatia would get closer to the eu as soon as possible,'' he added.
"Γι' αυτό, ελπίζω πως η Κροατία θα έλθει εγγύτερα στην ΕΕ το συντομότερο δυνατόν", πρόσθεσε.

president. — for health reasons the debate is now closed, otherwise i would get stomach cancer as well.
ΠΡΟΕΔΡΟΣ. — Η συζήτηση έληξε.

many irish felt they would be lucky (46%) while very few danes (13%) reckoned things would get worse.
Πολλοί Ιρλανδοί πίστευαν ότι θα έχουν τύχη (46%), ενώ λίγοι Δανοί (13%) εκτιμούσαν ότι η κατάσταση θα επιδεινωθεί.