Hai cercato la traduzione di your item is marked as dispatched da Inglese a Greco

marked as read
σημειώθηκε ως αναγνωσμένο

marked as unread
σημειώθηκε ως μη αναγνωσμένο

1 message marked as read
1 μήνυμα επισημάνθηκε ως διαβασμένο

eggs marked as "extra"
Διατάξεις που αφορούν τα αυγά έξτρα

1 message marked as unread
1 μήνυμα επισημάνθηκε ως μη διαβασμένο

view photos marked as favorites.
Προβολή φωτογραφιών που είναι σημειωμένες ως αγαπημένες.

packs marked as ‘extra’
Συσκευασίες που φέρουν την ένδειξη «εξαιρετικά»

target object is marked as not deletable (deleteinhibit)
Το αντικείμενο προορισμού χαρακτηρίζεται ως μη διαγράψιμο (deleteinhibit)

delete mail marked as junk in folder
Διαγραφή σημειωμένου μηνύματος ως ανεπιθύμητο στο φάκελο

the needle box is marked with an s.
Η συσκευασία των βελονών φέρει την ένδειξη s.

the code is marked on the driving licence.
Ο κωδικός αυτός αναγράφεται στην άδεια οδήγησης.

it is marked by three dominating trends:
Χαρακτηρίζεται από τρεις κύριες τάσεις:

this area is marked by rapid technological change.
Ο τομέας αυτός χαρακτηρίζεται από μια γρήγορη τεχνολογική μεταβολή.

exceedence is marked by the letter ‘e’.
Η υπέρβαση σημειώνεται με το γράμμα "e".

the trend towards concentration of the industry is marked.
Υπάρχει σαφής τάση συγκέντρωσης στον κλάδο αυτό.

the final product disposition notification form is marked rejected.
Το έντυπο Ειδοποίησης Διάθεσης Τελικού Προϊόντος φέρει την ένδειξη ΑΠΟΡΡΙΠΤΕΤΑΙ.

all partner content is marked as “sponsored” and users have complete control to edit or remove any tile.
Το περιεχόμενο που αφορά του συνεργάτες μας χαρακτηρίζεται ως “sponsored” και οι χρήστες έχουν πλήρη έλεγχο σε περίπτωση που θέλουν να επεξεργαστούν ή να αφαιρέσουν οποιαδήποτε πλακίδια.

confirm the dose and concentration in the syringe prior to use (check that the syringe is marked as intravenous administration).
Επιβεβαιώστε τη δόση και τη συγκέντρωση στη σύριγγα πριν από τη χρήση (ελέγξτε ότι η σύριγγα φέρει την επισήμανση για ενδοφλέβια χορήγηση).

confirm the dose and concentration in the syringe prior to use. (check that the syringe is marked as subcutaneous administration).
Επιβεβαιώστε τη δόση και τη συγκέντρωση στη σύριγγα πριν από τη χρήση (ελέγξτε ότι η σύριγγα φέρει την επισήμανση για υποδόρια χορήγηση).

the item "%1" is marked read-only and cannot be deleted; it probably belongs to a read-only calendar.
Το αντικείμενο "% 1" είναι σημειωμένο μόνο για ανάγνωση και δεν μπορεί να διαγραφεί: πιθανότατα ανήκει σε έναν πόρο ημερολογίου που είναι μόνο για ανάγνωση.