Hai cercato la traduzione di the water flowing through... da Inglese a Hindi (indiano)

water supply in the farm
तालाब में जल की आपूर्ति

and a stream flowing through the middle of the gardens .
वह दोनों बाग़ खूब फल लाए और फल लाने में कुछ कमी नहीं की और हमने उन दोनों बाग़ों के दरमियान नहर भी जारी कर दी है

they enter the water supply through the discharge of wastes .
उद्योगों के कचरे के साथ वे पानी में पहुंच जाते हैं ।

there were streams of water flowing down both sides of the cave leaving a dry path in the middle .
उस गुफा के दोनों ओर दो धाराएं बह रही थीं और बीच में सूखा रास्ता था ।

fish in the water
पानी में मछली है

he works in the farm
मेरे पिता एक नेता हैं

fish live in the water .
मछलियाँ पानी में जीतीं हैं ।

a small river , flowing through the valley , was the source of water for the village .
इस घाटी से होकर जो छोटी - सी नदी बहती थी , उसी से गांव को पानी मिलता था ।

a black absorbing surface inside the flat plate collectors absorbs solar radiation and transfers the energy to water flowing through it .
चपटे प्लेट संग्राहकों के भीतर लगी काली सतह सूर्य का विकिरण सोखने में मदद करती है । यह उस ऊर्जा को अपने से गुजरते हुए पानी तक स्थानांतरित कर देती है ।

the water goes along the chutes running through the bases of the two walls and along the floor of the sandhara circumambulatory in between .
दोनों दीवारों के आधारों और बीच में बने संधार प्रदक्षिणा पथ के फर्श में बनी नालियों से पानी बहता है .

there's blood in the water.
पानी में खून है।

it condensed into a few drops of water and left a vacuum in the pipe .
इस तरह भाप के ठंडे होने से जल कीं कुछ बूँदें बन जाती थीं और पाईप में निर्वात बन जाता था ।

flowing through the punjab plain it debouches into the chenab some kilometres above rangpur in pakistani punjab , traversing 700 km in all .
पंजाब के मैदान से प्रंवाहित होते हुए कुल 700 किमी . की यात्रा करके यह पाकिस्तान पंजाब में रंगपुर के कुछ किमी . ऊपर चिनाब मे मिल जाती है ।

a big sambhur stag came thrashing through the water .
बहुत बड़ा - सा भूरे रंग का बारहसिंघा पानी में से बाहर निकला ।

air lock in the pipes
पाइपों में हवा बंद होना

ground flora and the thick layer of litter and humus in the forests act as sponge and help retain the water received in the form of rain or through the melting of snow ; this prevents floods in the plains .
वनों में धरती पर पाए जाने वाले छोटे - छोटे पौधे , जमीन पर गिरी हुई पत्तियों की मोटी तह और खाद - मिट्टी स्पंज का काम करती है तथा बरसात एवं बर्फ के पिघलने से आए पानी को बचाकर रखने में सहायता करती है .

failing this , one can wish for the next best , i . e . a water well or handpump at home and a water - wheel or tubewell in the farm .
यदि यह संभव नहीं है तो घर में कूप या हैडपंप लगा होना चाहिए और खेतों में रहट या नलकूप ।

a dam has been built in the tiruvankur mountains and the waters of the river have been turned to flow eastward through a tunnel cut in the mountain .
तिरूवॉकुर पहाड़ियों में इस पर बॉँध बनाया गया है , और पहाड़ियों में सुरंग खोदकर नदी को उसके द्वारा पूर्व की ओर बहा दिया गया है ।

excess withdrawal of ground - water through heavy duty pumps has resulted in the flooding of sea - water through the cavities .
भारी क्षमता वाले पंपों से अधिक भूमिगत पानी खींचने के कारण उन हिस्सों में गुहाओ से होकर समुद्र का पानी पहुंच गया

before the independence of the country the state of bikaner through the canal of ganga used to get the water from the rivers of punjab .
देश की स्वतंत्रता से पूर्व बीकानेर राज्य गंगानहर द्वारा पंजाब की नदियों से पानी प्राप्त करता था ।