Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
signed
firma
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 33
Qualità:
signed.
you. are. mad. freaking mad.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
signed:
fax:
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
his hand signed the great pact of the call to the crossroads of their lives…
la sua mano firmava il grande patto dell'appello all'incrocio delle loro due vite...
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and heiko, as well as 121 invited guests, received a hand signed certificate of participation
e heiko ha firmato di suo pugno, gli oltre 121 certificati di partecipazione, per gli invitati
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
it is a unique piece from mishky's signed, hand-made jewellery collection.
si tratta di un pezzo unico tratto dalla collezione di gioielli fatti a mano firmati da mishky.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
transfers shall not be in blank, but otherwise each transfer shall be in writing under hand, signed by the transferor and transferee or by notarial act;
la cessione deve avvenire, escluso ogni atto in bianco, per scrittura privata firmata dal cedente e dal cessionario, o per atto pubblico;
pipe and tamper are housed in an attractive leather presentation book bearing william shakespeare's relief bust and his signature on its cover and a hand-signed limited edition certificate complements each pipe.
pipa e pigino si presentano all interno di un libro di cuoio che riporta in rilievo il busto di william shakespeare e la sua firma e un certificato di edizione limitata firmato a mano completa ogni confezione.
in addition, consumers’ representatives at european level on the one hand, and trade, tourism and craft industry professionals on the other hand signed, on 30 june 1998, an agreement covering voluntary commitments to be respected during the transitional period.
inoltre, il 30 giugno 1998 i rappresentanti dei consumatori a livello europeo, da un lato, e professionisti del commercio, del turismo e dell’industria, dall’altro, hanno firmato un accordo contemplante impegni volontari da rispettare durante il periodo transitorio.
among the colours, brushes, canvasses and hundreds of books crowding his studio, it’s easy to spot aviation memorabilia: a spitfire model forged out of the aluminium from a shot-down junker; a flag hand-signed by dozens of japanese pilots; autographs by wwii flying aces; parts of engines and fuselages.
nel suo studio fra colori, pennelli, tele, centinaia di libri, vi si possono trovare oggetti di memorabilia aeronautica: un modello di spitfire costruito con l’alluminio di uno junker abbattuto, una bandiera con firme autografe di decine di piloti giapponesi, firme autografe di assi della seconda guerra mondiale e pezzi di motori e fusoliere.