Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
time since now (days)
tempo da ora (giorni)
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
since now it is possible to start tc up with operating system.
da adesso č possibile avviare tc up con il sistema operativo.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
how many molds have you done since now and which are your favorites?
quanti stampi avete creato dall’inizio del progetto e quali sono i vostri preferiti?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
since now, the incinerator has worked well for 4 hours per day".
lo smaltitore lavora a regime di 4 ore al giorno senza nessun problema".
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
in particular, since now, it is necessary to pose three fundamental questions:
ad esempio, è necessario fin da ora iniziare a porsi alcuni interrogativi fondamentali:
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the fact is that, at least since now, my books were published through contests.
il fatto è che , almeno finora, i libri si pubblicarono attraverso concorsi.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
since now, all information that you are going to give us, will be transmitted in all confidentiality ...
fin da subito, tutte le notizie che andate a comunicarci, ci sono trasmesse con la massima riservatezza ...
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
all clear, isn't it? this is clear to paolo. and not since now.
chiaro no? questo paolo lo ha già capito. e non da ora...
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
fortunately, the days are gone when children had to follow their parents into begging since now they can attend school.
così finisce il tempo in cui i bambini dovevano seguire i genitori lebbrosi per chiedere l’elemosina invece di andare a scuola.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
since now it is possible to save total commander ultima prime settings while working under users accounts with limited privileges policy.
da questo momento è possibile salvare le impostazioni di total commander ultima prime, mentre si sta lavorando con account di utenti con privilegi limitati.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i observe that these practices are continuing and even getting worse, since now the european parliament itself is taking a direct part in it.
prendo atto del fatto che tali pratiche proseguono, anzi si aggravano, poiché ora il parlamento europeo stesso vi partecipa direttamente.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
at the end of august i received a corona vaccination. but i hadn't felt well since. now i feel good more or less.
alla fine di agosto ho ricevuto una vaccinazione contro la corona. ma da allora non mi ero sentito bene. ora mi sento bene piè o meno.
Ultimo aggiornamento 2023-09-26
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
since now it is possible to change many images properties (i.e. resolution) just via two mouse button clicks.
ora č possibile cambiare molte proprietŕ delle immagini (ad esempio la risoluzione) semplicemente attraverso due clic del mouse.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
foreign banks have become very popular for russian citizens. since now the citizens of russia can not only secretly, but legally and open accounts in foreign banks.
le banche estere sono diventati molto popolari per i cittadini russi. da oggi i cittadini di russia non solo di nascosto, ma legalmente e aprire conti in banche estere.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
23 'since now the lord, the god of israel, drove out the amorites from before his people israel, are you then to possess it?
11:23 ora il signore, dio d'israele, ha scacciato gli amorrei davanti a israele suo popolo e tu vorresti possedere il loro paese?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
such a mistake was excusable in marx’s time, but the same mistake amongst his disciples is unpardonable since now the forecasts of the master are becoming real, even if unclearly.
era scusabile un tale errore ai tempi di marx, ma non più ai discepoli ora che le previsioni del maestro, anche se non chiare, prendono sostanza sociale.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
what i would like to ask of mrs izquierdo rojo, whose sensitivity on these matters is well known, is that she should contribute any ideas she may have on the subject, since now is the time to try to put them into effect.
poiché è ben conosciuta la sensibilità dell' onorevole izquierdo rojo per questi temi, le chiederei di farci conoscere qualsiasi iniziativa o qualsiasi idea lei abbia al riguardo perché è questo il momento per tentare di attuarla.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
but, unexpectedly, the final result can enrich itself, because while the time is passing all that belongs to us come back, it’s conquered again or at least it happened in this way since now.
ma, inaspettatamente, il risultato finale può arricchirsi, poiché con il tempo tutto ciò che ci appartiene ritorna, è riconquistato o così è stato finora nella mia vita.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the mixture of powerboat world championship, entertainment and gourmet mile at the beautiful natural park area in bernsteinsee goitzsche, enthusiastic visitors to the goitzsche hard since now 9 years, and have it grow into one of the biggest parties in saxony-anhalt.
la miscela di campionato del mondo powerboat, mile entertainment e gastronomico presso l'area bellissimo parco naturale in bernsteinsee goitzsche, entusiasti visitatori alla goitzsche difficile dal momento che ora 9 anni, e l'abbiano crescere in uno dei più grandi partiti in sassonia-anhalt.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
we must continue with our efforts as we approach the new legislature, particularly since now that the cold war has ended, when its operations were very much restricted, the un is being called upon to undertake a wide range of missions and is swamped with requests, though it lacks the resources to deal with them all.
nella prospettiva della prossima legislatura, credo sia doveroso continuare con questo impegno, soprattutto adesso che, terminata la guerra fredda- periodo in cui l' onu è rimasta pressoché inattiva- tale organizzazione si trova sommersa da petizioni e richieste di missioni di ogni tipo, a cui la stessa non può far fronte per l' inadeguatezza dei mezzi a sua disposizione.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità: