Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
during the first months of spring the bodies of water resonate the hiss of these birds that chasing frantically on the water, try to conquer female and territory of nidification.
nei primi mesi di primavera gli specchi d’acqua risuonano del sibilo di questi uccelli che rincorrendosi forsennatamente a filo d’acqua, cercano di conquistare femmina e territorio di nidificazione.
17 "edom will become an object of horror; everyone who passes by it will be horrified and will hiss at all its wounds.
49:17 edom sarà oggetto di orrore; chiunque passerà lì vicino ne resterà attonito e fischierà davanti a tutte le sue piaghe.
"we walk through smoke; we breathe air that smells of charred wood and varnish, and on all sides we hear the hiss of pumps. in many places, there are...
"si avanza in mezzo al fumo; si respira un'aria che puzza contemporaneamente di bruciato e di vernice d'appartamento e, da ogni parte, si ode il pschitt delle...