Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
any lacuna in the collection of vat revenue at a national level potentially impacts on the eu budget.
qualsiasi lacuna nella riscossione del gettito dell'iva a livello nazionale determina un potenziale impatto sul bilancio dell'unione.
fifty years later, the formative lacuna exists or grows in many areas of ancient christian tradition.
"cinquant’anni dopo - ha osservato - la lacuna formativa permane o cresce in molte regioni di antica tradizione cristiana.
however, that lacuna in the judicial protection available to the applicants is not in itself contrary to jus cogens.
questa lacuna nella tutela giurisdizionale dei ricorrenti tuttavia non è in sé contraria allo jus cogens.
where then is the particular lacuna in our soteriology, as i was saying, for which we need to look to the east?
dov’è, allora, la lacuna segnalata della nostra soteriologia, per cui abbiamo bisogno, dicevo, di guardare verso oriente?
this lacuna has been corrected in the current report, but the passages it devotes to the subject show a worrying situation, as we had feared.
questa lacuna è stata corretta nella nuova relazione, ma i passaggi che dedica a questo argomento mostrano, come temevamo, una situazione inquietante.
the sign for a lacuna is to be followed immediately by the sign + (indicating addition) followed immediately by:
l'indicazione di lacuna sarà seguita dal segno + (indicante integrazione) seguito immediatamente:
4. moved therefore by this need, and after careful deliberation, we have decided to overcome this lacuna in the universal law in the following way:
4. spinti perciò da detta necessità abbiamo opportunamente deliberato di colmare questa lacuna della legge universale nel modo seguente:
the least one can say is that this initiative fills a lacuna, a vacuum – what am i saying! – the gulf there is at present.
il meno che si possa dire è che questa iniziativa colma una lacuna, un vuoto – che dico! – la voragine attuale.