Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
this is the case for public procurement aspects of the lrau law.
mi riferisco agli aspetti della lrau legati agli appalti pubblici.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
spain - law 6/1994 on town planning for the valencia community (lrau)
spagna - legge 6/1994 piano regolatore della comunità valenziana (lrau)
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
we have insisted to the regional government and to the municipalities that they should provide everyone affected by the lrau with assistance enabling them to plan a possible process of rectification and compensation.
noi insistiamo presso l’ amministrazione regionale e presso i comuni affinché forniscano a tutte le persone interessate dalla lrau un’ assistenza che consenta loro di avviare un eventuale processo di correzione e indennizzo.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
the sheer number of people who have supported the petitions covered by mrs fourtou’ s report demonstrates that the application of the lrau law in valencia is raising problems.
già di per sé il gran numero di persone che hanno firmato le petizioni oggetto della relazione fourtou dimostra che l’ applicazione della lrau a valencia è problematica.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
property owners in valencia have had their property and land confiscated on a massive scale and built on by often unscrupulous property developers and local authorities, acting with the connivance of the valencian authorities under the terms of the lrau.
i titolari di beni immobili a valencia hanno subito la confisca di proprietà immobiliari e di terreni su vasta scala a vantaggio di imprenditori edili, spesso senza scrupoli, e di autorità locali che agivano con la connivenza delle autorità valenciane secondo i termini stabiliti dalla lrau.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
– mr president, i should like to bring an entirely different matter to your attention, namely the special expropriation act in valencia regulating urban development activities – the lrau – which, in my view, is an outright violation of various international treaties, including the european union ’ s charter of fundamental rights.
– signor presidente, vorrei sottoporre alla sua attenzione una questione del tutto diversa, ossia la legge speciale sugli espropri che a valencia regola le attività di sviluppo urbano( lrau); a mio avviso, essa è una flagrante violazione di vari trattati internazionali tra cui la carta dei diritti fondamentali dell’ unione europea.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità: